Traducción de la letra de la canción Plunderberg - Lagerstein

Plunderberg (original)

We loot, we steal, we Plunderberg,
Sailing through the thunderberg,
We sink the Scoundrels underberg,
Drinking lots of Rumdaberg.
Set sail, with all your might, let’s set this pirate ship in flight!
Chaos, upon the sea, as all a pirate’s life should be.
Ships Ahoy!
We sail aboard and rid them of their lavish horde,
Captain, whose ship we sank, we make the scoundrel walk the plank!
And as he stares into the deep his eyes widen, his mind, it weeps,
He screams at the top of his lungs «What have you damn pirates done?»
We loot, we steal, we Plunderberg,
Sailing through the thunderberg,
We sink the Scoundrels underberg,
Drinking lots of Rumdaberg.
Set sail, full steam ahead, to leave unblighted scoundrels dead,
Beneath the fogged night the lookout clears his haggard pipes,
Land ahoy!
Anchor the boat and swim across the hopeless moat,
Commodore, his guards to thank, we make the scoundrel walk the plank!
And as he stares into the deep his eyes widen, his mind, it weeps,
He screams at the top of his lungs «What have you damn pirates done?»
We loot, we steal, we Plunderberg,
Sailing through the thunderberg,
We sink the Scoundrels underberg,
Drinking lots of Rumdaberg.
And as you stare into the deep your eyes widen, your mind, it weeps,
You scream at the top of your lungs «What have you damn pirates done?»

Plunderberg (traducción)

Saqueamos, robamos, saqueamos,
Navegando a través del Thunderberg,
Hundimos a los Sinvergüenzas bajo el iceberg,
Beber mucho Rumdaberg.
¡Zarpa, con todas tus fuerzas, pongamos en vuelo este barco pirata!
Caos, sobre el mar, como debe ser toda la vida de un pirata.
¡Naves a la vista!
Navegamos a bordo y los libramos de su lujosa horda,
¡Capitán, cuyo barco hundimos, hacemos que el sinvergüenza camine por el tablón!
Y mientras mira en lo profundo, sus ojos se abren, su mente, llora,
Grita a todo pulmón «¿Qué han hecho malditos piratas?»
Saqueamos, robamos, saqueamos,
Navegando a través del Thunderberg,
Hundimos a los Sinvergüenzas bajo el iceberg,
Beber mucho Rumdaberg.
Zarpa, a todo vapor, para dejar muertos a los sinvergüenzas sin mancha,
Bajo la noche neblinosa el vigía limpia sus caños macilentos,
¡Tierra a la vista!
Anclar el barco y nadar a través del foso sin esperanza,
Comodoro, sus guardias para agradecer, ¡hacemos que el sinvergüenza camine por el tablón!
Y mientras mira en lo profundo, sus ojos se abren, su mente, llora,
Grita a todo pulmón «¿Qué han hecho malditos piratas?»
Saqueamos, robamos, saqueamos,
Navegando a través del Thunderberg,
Hundimos a los Sinvergüenzas bajo el iceberg,
Beber mucho Rumdaberg.
Y mientras miras en lo profundo, tus ojos se abren, tu mente, llora,
Gritas a todo pulmón «¿Qué habéis hecho, malditos piratas?»