Traducción de la letra de la canción Harpoon the Sun - Lagerstein

Harpoon the Sun (original)

Ain’t no sunshine when we’re done — we’ll merrily drink the night away,
We can’t drink in this damn light — we don’t want warm grog in our face.
So we run, yeah we run, set our course towards the setting sun,
One more day, one more day, then we’ll bring the night to stay!
Yeah, we’re gonna fuck the sun.
We’ll blow the fucker out of space!
We can loot in sneak attack, we can hide outside in day.
So we run, yeah we run, set our course towards the setting sun,
One more day, one more day, then we’ll bring the night to stay!
Grab the rope, gun is stoked, get ready to fire away,
«To the sun!
To the sun!»
It has begun.
Fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(into the deep, into the deep)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey),
oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep)
We’ll drink outside in the darkness for an age,
We’re free from light and its luminous cage,
We’ll stay up well past pirate bed time anyway,
And now we never have to see the useless fucking day.
(oh oh) The sun is in the sea (oh oh) and it was fucking weak,
(oh oh)
Now we can’t fucking see ‘cause we’re blind on grog with no light as the sun is
in the deep.
We fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(Into the deep)
We fire a harpoon into space and pierce a rope into the sun,
Drag it back towards the earth to where the atmosphere’s begun,
Blast the fuck with cannonballs as it pelts towards the sea,
And plunge the fucking sun into the deep.
(into the deep, into the deep)
(whoa oh) The sun is in the sea, (whoa oh) now it was fucking weak,
(whoa oh) Now we can’t fucking see ‘cause we plunged the sun into the deep.
(Into the deep, into the deep)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, into the deep (hey, hey),
into the deep (hey, hey)
YEAAAAH!
HAHAH!

(traducción)

No hay sol cuando hayamos terminado, beberemos alegremente toda la noche,
No podemos beber en esta maldita luz, no queremos grog tibio en nuestra cara.
Así que corremos, sí, corremos, fijamos nuestro rumbo hacia la puesta del sol,
¡Un día más, un día más, luego haremos que la noche se quede!
Sí, vamos a joder al sol.
¡Vamos a volar al hijo de puta fuera del espacio!
Podemos saquear en un ataque furtivo, podemos escondernos afuera durante el día.
Así que corremos, sí, corremos, fijamos nuestro rumbo hacia la puesta del sol,
¡Un día más, un día más, luego haremos que la noche se quede!
Agarra la cuerda, el arma está alimentada, prepárate para disparar,
"¡Al sol!
¡Al sol!"
Ha comenzado.
Dispara un arpón al espacio y perfora una cuerda hacia el sol,
Arrástrelo hacia la tierra donde comenzó la atmósfera,
Dispara a la mierda con balas de cañón mientras se precipita hacia el mar,
Y hundir el maldito sol en lo profundo.
(hacia lo profundo, hacia lo profundo)
(Oh, espera (oye), oh, espera (oye),
oh whoa oh whoa oh whoa, en lo profundo (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, en lo profundo)
Beberemos afuera en la oscuridad por una edad,
Somos libres de la luz y de su jaula luminosa,
De todos modos, nos quedaremos despiertos mucho más allá de la hora de acostarnos con los piratas,
Y ahora nunca tenemos que ver el puto día inútil.
(oh oh) El sol está en el mar (oh oh) y estaba jodidamente débil,
(oh oh)
Ahora no podemos ver porque estamos ciegos en grog sin luz como el sol
en lo profundo.
Lanzamos un arpón al espacio y atravesamos una cuerda hacia el sol,
Arrástrelo hacia la tierra donde comenzó la atmósfera,
Dispara a la mierda con balas de cañón mientras se precipita hacia el mar,
Y hundir el maldito sol en lo profundo.
(En lo profundo)
Lanzamos un arpón al espacio y atravesamos una cuerda hacia el sol,
Arrástrelo hacia la tierra donde comenzó la atmósfera,
Dispara a la mierda con balas de cañón mientras se precipita hacia el mar,
Y hundir el maldito sol en lo profundo.
(hacia lo profundo, hacia lo profundo)
(whoa oh) El sol está en el mar, (whoa oh) ahora estaba jodidamente débil,
(whoa oh) Ahora no podemos ver porque hundimos el sol en lo profundo.
(En lo profundo, en lo profundo)
(Oh whoa (hey), oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, en lo profundo (hey),
oh whoa (hey), oh whoa oh whoa oh whoa, en lo profundo (hey, hey),
en lo profundo (oye, oye)
¡SÍAAAA!
¡HAHAH!