Traducción de la letra de la canción Drink the Rum - Lagerstein

Drink the Rum (original)

We’ve looted too much booze
Now we’re stuck on our boat
We have so much rum
It’s struggling to float
No taking to the sky
No taking to the sea
Too much rum on board
Such a problem cannot be
Our poor old ship be useless
Stranded on the ground
Filled with all the treasures
From the good folks round in town
Listen to me crew
«The day has finally come to lighten up the load
Start drinking all the rum!»
Come on crew, let’s get drinking
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Beer bongs from the mast
Shoeys on the plank
Keg stands in the crow’s nest
All this rum is being drank
This ship is getting lighter
Shanties being sung
Party times be going strong
It’s only just begun
Come on crew keep drinking
We must get off land
Double up your drinking pace
Put a rum in both your hands
Barrel after barrel
Drum after drum
Only one thing left to do
Keep drinking all this rum!
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
Fill it up for another round
To get our ship back off the ground
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We’ve still got so much left to sink
Grab a stein, there is no line
There’s plenty more rum for us to drink
Yo Ho Ho and a Ya Harr Harr
We drink our rum and slam it down
There’s no more rum for another round
… Ahhh Fuck!

(traducción)

Hemos saqueado demasiado alcohol
Ahora estamos atrapados en nuestro barco
Tenemos tanto ron
Está luchando por flotar
Sin llevar al cielo
Sin llevar al mar
Demasiado ron a bordo
Tal problema no puede ser
Nuestro pobre viejo barco será inútil
varado en el suelo
Lleno de todos los tesoros
De la ronda de gente buena en la ciudad
Escúchame tripulación
«Por fin ha llegado el día de aligerar la carga
¡Empieza a beber todo el ron!»
Vamos tripulación, vamos a beber
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Todavía nos queda mucho por hundir
Toma un stein, no hay línea
Hay mucho más ron para que bebamos
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Bongs de cerveza desde el mástil
Shoeys en el tablón
Barril se encuentra en el nido del cuervo
Todo este ron se está bebiendo
Este barco se está volviendo más liviano
Las chabolas se cantan
Los tiempos de fiesta se vuelven fuertes
apenas ha comenzado
Vamos equipo sigue bebiendo
Debemos salir de la tierra
Duplica tu ritmo de bebida
Pon un ron en ambas manos
Barril tras barril
Tambor tras tambor
Solo queda una cosa por hacer
¡Sigue bebiendo todo este ron!
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Todavía nos queda mucho por hundir
Toma un stein, no hay línea
Hay mucho más ron para que bebamos
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
Llénalo para otra ronda
Para que nuestra nave vuelva a despegar
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Todavía nos queda mucho por hundir
Toma un stein, no hay línea
Hay mucho más ron para que bebamos
Yo Ho Ho y un Ya Harr Harr
Bebemos nuestro ron y lo tragamos
No hay más ron para otra ronda
… ¡Ahhhh carajo!