Traducción de la letra de la canción Wench My Thirst - Lagerstein

Wench My Thirst (original)

Seen her working behind the bar
What did you do?
What did you do?
Her moves made me wanna strum my guitar
What did you play?
What did you play?
She glanced my way, this beautiful lass
What do you know?
What do you know?
Realised I got an empty glass
Go to the bar, go to the bar!
I was feeling so fine, a tingle down my spine
Cut to the front of the line so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful!
When I saw her go and tap that keg
What did you feel?
what did you feel?
I grew another wooden leg
How’d you do that?
How’d you do that?
She leaned over and polished the bar
What’d you do next?
What’d you do next?
I put my tip into her jar
How’d she say thanks?
How’d she say thanks?
She gave me a wink and before I could blink
I quickly finished my drink so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst!
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
«Captain, what did that wench do to ya?»
«I don’t know.
And where the hell are we!?»

(traducción)

La he visto trabajando detrás de la barra.
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Sus movimientos me hicieron querer rasguear mi guitarra
¿A qué jugaste?
¿A qué jugaste?
Ella miró en mi dirección, esta hermosa muchacha
¿Que sabes?
¿Que sabes?
Me di cuenta de que tengo un vaso vacío
¡Ve al bar, ve al bar!
Me sentía tan bien, un hormigueo en mi columna
Corte al frente de la línea para que pueda...
Saciar mi sed, tengo que saciar mi sed
Chica, nadie puede tomar una cerveza como tú
Y chica, nunca beberé el brebaje de otro
Chica, mi sed es insuperable
¡Entonces niña, vi tus jarras tan abundantes!
Cuando la vi ir y tocar ese barril
¿Qué sentiste?
¿qué sentiste?
me creció otra pata de palo
¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo hiciste eso?
Se inclinó y pulió la barra.
¿Qué hiciste a continuación?
¿Qué hiciste a continuación?
Puse mi propina en su frasco
¿Cómo dijo gracias?
¿Cómo dijo gracias?
Ella me dio un guiño y antes de que pudiera parpadear
Terminé rápidamente mi bebida para poder...
Sacia mi sed, ¡tengo que saciar mi sed!
Chica, nadie puede tomar una cerveza como tú
Y chica, nunca beberé el brebaje de otro
Chica, mi sed es insuperable
Entonces niña, vi tus jarras tan abundantes
Chica, nadie puede tomar una cerveza como tú
Y chica, nunca beberé el brebaje de otro
Chica, mi sed es insuperable
Entonces niña, vi tus jarras tan abundantes
«Capitán, ¿qué le hizo esa moza?»
"No sé.
¿¡Y dónde diablos estamos!?»