Traducción de la letra de la canción Cigarette - Laura Bell Bundy

Cigarette (original)

Shoulda stayed lonely, shoulda stayed bored and broken
I shoulda been alright just for the night
But this noise in my head, on my cold empty bed
Makes me need somethin' to pass the time
Damn this old weakness, the first taste of sweetness
The lump in my throat, ya give a girl enough rope
I shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Tried to put you out, tried to clear the air
But I’m breathin' your breath as I die a slow death
What burns like a flash is ashes to ashes
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda closed my eyes to dream
About you holdin' me
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda left my lipstick on a cigarette

Cigarette (traducción)

Debería haberme quedado solo, debería haberme quedado aburrido y roto
Debería haber estado bien solo por la noche
Pero este ruido en mi cabeza, en mi cama fría y vacía
Me hace necesitar algo para pasar el tiempo
Maldita sea esta vieja debilidad, el primer sabor a dulzura
El nudo en mi garganta, le das suficiente cuerda a una chica
Debería soltarme el pelo para bailar
Debería haberme envuelto en una manta
Debería haber estado bebiendo solo para olvidar
Debería haber dejado mi lápiz labial en un cigarrillo
Traté de apagarte, traté de limpiar el aire
Pero estoy respirando tu aliento mientras muero una muerte lenta
Lo que arde como un flash es cenizas a cenizas
Debería haberme soltado el pelo para bailar
Debería haberme envuelto en una manta
Debería haber estado bebiendo solo para olvidar
Debería haber dejado mi lápiz labial en un cigarrillo
Debería haber cerrado mis ojos para soñar
Acerca de que me abrazas
Debería haberme soltado el pelo para bailar
Debería haberme envuelto en una manta
Debería haber estado bebiendo solo para olvidar
Debería haber dejado mi lápiz labial en un cigarrillo
Debería haber dejado mi lápiz labial en un cigarrillo