Traducción de la letra de la canción Everybody - Laura Bell Bundy

Everybody (original)

When your luck is running out and the rain is pouring down
And there’s another cloud sneakin' up behind you
When hopeless feels like home, you think you’re all alone
And all you know is that you just don’t know what to do
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
And you’re just looking for someone to understand
You’re not the only one who can’t see the long run
Just tryin' to have some fun when the hits the fan
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
It ain’t always pretty, it ain’t always right
It’ll keep you starin' at the ceiling' in the middle of the night
Maybe not today but it’ll be okay
'Cause it’s life and we’re livin' it and we got each other
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
You can count on me, I can count on you
You can count on me
When your luck is running out and the rain is pouring down
You can count on me, I can count on you
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
You can count on me, oh, everybody

(traducción)

Cuando tu suerte se acaba y la lluvia cae a cántaros
Y hay otra nube sigilosamente detrás de ti
Cuando la desesperanza se siente como en casa, crees que estás solo
Y todo lo que sabes es que simplemente no sabes qué hacer
Realmente no importa quién eres
Realmente no importa lo que hagas
Realmente no importa de dónde eres
Todos necesitan a alguien
Todo el mundo necesita a alguien a quien pueda amar
Cuando la vida se vuelve demasiado pesada
Hay alguien, alguien con quien pueden contar
Si estás lidiando con un corazón roto y tus sueños simplemente se desmoronaron
Y solo buscas a alguien que te entienda
No eres el único que no puede ver el largo plazo
Solo trato de divertirme cuando el ventilador golpea
Realmente no importa quién eres
Realmente no importa lo que hagas
Realmente no importa de dónde eres
Todos necesitan a alguien
Todo el mundo necesita a alguien a quien pueda amar
Cuando la vida se vuelve demasiado pesada
Hay alguien, alguien con quien pueden contar
Puedo contar contigo, puedes contar conmigo
Puedo contar contigo
No siempre es bonito, no siempre es correcto
Te mantendrá mirando al techo en medio de la noche
Tal vez no hoy, pero estará bien
Porque es la vida y la estamos viviendo y nos tenemos el uno al otro
Todos necesitan a alguien
Todo el mundo necesita a alguien a quien pueda amar
Cuando la vida se vuelve demasiado pesada
Hay alguien, alguien
Todos necesitan a alguien
Todo el mundo necesita a alguien a quien pueda amar
Cuando la vida se vuelve demasiado pesada
Hay alguien, alguien con quien pueden contar
Puedo contar contigo, puedes contar conmigo
Puedo contar contigo
Puedes contar conmigo, puedo contar contigo
Usted puede contar conmigo
Cuando tu suerte se acaba y la lluvia cae a cántaros
Puedes contar conmigo, puedo contar contigo
Si estás lidiando con un corazón roto y tus sueños simplemente se desmoronaron
Puedes contar conmigo, oh, todos