Traducción de la letra de la canción When It All Goes South - Laura Bell Bundy

When It All Goes South (original)

What goes up comes down
And you took my feet off the ground
Over the moon, I’m seeing the stars all around
And no thanks to you when I finally land
It’ll be more than I can stand
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high
Time, space, amazing grace
You need it all to just be
Made you my gravity, gave you the power over me
I know this is real, I can taste the pain that I’m gonna feel
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high
I’ll find my way back above
When I breathe your last breath of love
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high, high, high
High, high, high
High, high, high
High, high, high

When It All Goes South (traducción)

Lo que sube baja
Y me quitaste los pies del suelo
Sobre la luna, estoy viendo las estrellas alrededor
Y no gracias a ti cuando finalmente aterrice
Será más de lo que puedo soportar
Cuando todo se vaya al sur, lloraré a través de las nubes
Extenderé mis alas pero estarán atadas y atadas
Si no te necesitaba, solo te quería
Nunca hubiera dejado que me hicieras sentir tan bien
Tiempo, espacio, gracia asombrosa
Lo necesitas todo para ser
Te hice mi gravedad, te di el poder sobre mí
Sé que esto es real, puedo saborear el dolor que voy a sentir
Cuando todo se vaya al sur, lloraré a través de las nubes
Extenderé mis alas pero estarán atadas y atadas
Si no te necesitaba, solo te quería
Nunca hubiera dejado que me hicieras sentir tan bien
Encontraré mi camino de regreso arriba
Cuando respiro tu último aliento de amor
Cuando todo se vaya al sur, lloraré a través de las nubes
Extenderé mis alas pero estarán atadas y atadas
Si no te necesitaba, solo te quería
Nunca te hubiera dejado hacerme sentir tan alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Alto, alto, alto