Traducción de la letra de la canción Caretaker - Laura Stevenson

Caretaker (original)

I wake up, I feed your cat
And tell myself that I’m okay where I’m at
And I take great care keeping this roof pitched
But it’s lonely out here, I can’t make any music
Understand, I can no longer take care
This is the last night in the house I was born in
Could you give me a ride to the train in the morning?
I have a real nice place on a real nice block
With a garden outside, you should see it sometime
But don’t, don’t worry about
This is the last night in the house I was born in
Don’t tell me that I have forgotten who I am
I’m gonna write, write, write
Until it comes out wrong
And then I’ll hang up my hands on the hook when I am done
And I’ll know that you always wanted me to
And I’ll tell myself that things you said
You said just because you had to

Caretaker (traducción)

Me despierto, le doy de comer a tu gato
Y decirme a mí mismo que estoy bien donde estoy
Y tengo mucho cuidado de mantener este techo inclinado
Pero es solitario aquí, no puedo hacer nada de música
Entiende, ya no puedo cuidar
Esta es la última noche en la casa en la que nací.
¿Podrías llevarme al tren por la mañana?
Tengo un lugar muy bonito en una manzana muy bonita
Con un jardín afuera, deberías verlo alguna vez
Pero no, no te preocupes por
Esta es la última noche en la casa en la que nací.
No me digas que he olvidado quien soy
Voy a escribir, escribir, escribir
Hasta que sale mal
Y luego colgaré mis manos en el gancho cuando termine
Y sabré que siempre quisiste que lo hiciera
Y me diré a mí mismo que las cosas que dijiste
Dijiste solo porque tenías que