Traducción de la letra de la canción Diet of Worms - Laura Stevenson

Diet of Worms (original)

Who’s watching the cars from the corner of cul-de-sacs?
Who’s charging the lawns like an order to grow long?
I am
Vain in my bare window
I am
Aiming my telescope
I am
I’ve been riding on my high horse
And I do wait all sullen and sodden above it all
About a mile
I will post up still on this pedastal that I built
And I build my anthills and the cities glow that are build with an enviable
skill
Guess we’re born out of gore
But I’m blessed with impermeable pores
What a show, my noble chromosomes in ordered rows
And I suffer fools like you
And I suffer fools all my life
And I will blow my hot air
Pulling ants from my hair in my armchair (in my armchair)

(traducción)

¿Quién está mirando los autos desde la esquina de un callejón sin salida?
¿Quién está cargando el césped como una orden para crecer?
Soy
Vano en mi ventana desnuda
Soy
Apuntando mi telescopio
Soy
He estado montando en mi caballo alto
Y espero todo hosco y empapado por encima de todo
Aproximadamente una milla
Seguiré publicando en este pedestal que construí
Y construyo mis hormigueros y las ciudades resplandecen que se construyen con envidiable
habilidad
Supongo que nacimos de la sangre
Pero estoy bendecido con poros impermeables
Que espectáculo, mis nobles cromosomas en filas ordenadas
Y yo sufro tontos como tú
Y yo sufro tontos toda mi vida
Y soplaré mi aire caliente
Sacando hormigas de mi pelo en mi sillón (en mi sillón)