Traducción de la letra de la canción Don't Think About Me - Laura Stevenson

Don't Think About Me (original)

Half moon eyes
Cup my head in your haunted halls
Up against every wall
Please don’t think about me
Half moon eyes
By the hair wish you’d walk me out
Cut the tether at the scalp
Please don’t think about me
And just now it seems
For a minute, I watch the scenery in detail just to say
That it didn’t matter whether we’re sleeping or awake
I lucid dream, but it’s mundane
¾ turn the water burns
Your face is blank but familiar
I know it’s you cuz I think of you
And I’m run through when I try not to
It’s all the same, «the kettle cools,»
That’s just th thing that we repeat whn we can’t sleep cuz we hope it’s true
But then there’s you
Then I think of you
And I’m run through so I beg of you
Please don’t think
Please don’t think
Please don’t, please don’t
Like I think
Like I think of you

(traducción)

ojos de media luna
Ahueca mi cabeza en tus pasillos embrujados
Contra cada pared
por favor no pienses en mi
ojos de media luna
Por el pelo desearía que me sacaras
Cortar la atadura en el cuero cabelludo
por favor no pienses en mi
Y justo ahora parece
Por un minuto, observo el paisaje en detalle solo para decir
Que no importa si estamos dormidos o despiertos
Sueño lúcido, pero es mundano
¾ de vuelta el agua quema
Tu rostro está en blanco pero familiar
Sé que eres tú porque pienso en ti
Y estoy atravesado cuando trato de no hacerlo
Da igual, «la tetera se enfría»,
Eso es solo lo que repetimos cuando no podemos dormir porque esperamos que sea verdad
Pero luego estás tú
Entonces pienso en ti
Y estoy agotado, así que te lo ruego
por favor no pienses
por favor no pienses
por favor no, por favor no
como creo
como pienso en ti