Traducción de la letra de la canción Fine Print - Laura Stevenson

Fine Print (original)

Before we go through this
Well there’s something you should know
There’s a monster in my clothes
There’s a monster under all this tulle
You’ll never get out
If you still want to do this
Well we should do it alone
So that no one can object to you throwing out your chance at happiness
Oh the worst thing that ever happened yet was the day we met, fact:
You couldn’t even stand me then
So what’s this dress for?
What’s this mess you’re getting in?

Fine Print (traducción)

Antes de pasar por esto
Bueno, hay algo que debes saber
Hay un monstruo en mi ropa
Hay un monstruo debajo de todo este tul
nunca saldrás
Si todavía quieres hacer esto
Bueno, deberíamos hacerlo solos
Para que nadie pueda objetar que desperdicies tu oportunidad de ser feliz
Oh, lo peor que ha pasado hasta ahora fue el día en que nos conocimos, hecho:
Ni siquiera podías soportarme entonces
Entonces, ¿para qué es este vestido?
¿Qué es este lío en el que te estás metiendo?