Traducción de la letra de la canción Hawks - Laura Stevenson

Hawks (original)

Can we go back to the minute we’d skirt through the rain?
Hanging, halting, suspended like hawks under planes
Can we say it’s unending and I’ll say the same?
Remind me when my mind, it starts to go
Everything was blurry but we were dry
Our hair blew in a hurry in the warring sky
But safe from everything we were
Can we go back to the minute we’d circle to land?
Ebbing graceful and careful like turns in the sand
When the thought of an ending was too much to stand
Remind me when my mind, it starts it go
Remind me when my mind, it starts it go
Remind me when my mind, it starts it go

(traducción)

¿Podemos volver al momento en que bordeamos la lluvia?
Colgando, deteniéndonos, suspendidos como halcones debajo de los aviones
¿Podemos decir que es interminable y yo diré lo mismo?
Recuérdame cuando mi mente, comienza a ir
Todo estaba borroso pero estábamos secos
Nuestro cabello voló a toda prisa en el cielo en guerra
Pero a salvo de todo lo que éramos
¿Podemos volver al minuto en que daríamos la vuelta para aterrizar?
Decayendo con gracia y cuidado como vueltas en la arena
Cuando la idea de un final era demasiado para soportar
Recuérdame cuando mi mente, comienza a ir
Recuérdame cuando mi mente, comienza a ir
Recuérdame cuando mi mente, comienza a ir