Traducción de la letra de la canción Lay Back, Arms Out - Laura Stevenson

Lay Back, Arms Out (original)

I’m a broken record
Come wriggle out from underneath me
Tied around the middle
Not incorrupt and rotting out
When you lift the lid I will be liquid
All swimming in my skin
There’s a sweetness to that
There’s a sweetness to that
There’s a sweetness to that
There’s a sweetness to that
Bullish you are when you said I’m colorful
It’s like you’re trying to harm me
Aren’t we now?
Foolish I was ever growing foolisher
Sticking in the salt until you cottonmouth
You’re tired and you’re dried out
Two lovers on other islands
Two lovers on other islands
The charts of all the stars you read
They make me feel illest at ease
The teasing blink of a plane
And now you cut it back and buds will form
There’s flooding on the bottom floor
Don’t go upstairs, it’ll trap you up there
So lay back, arms out, all-in, unfeeling
I’ll keep my deep, pristine, unflinching cool

Lay Back, Arms Out (traducción)

soy un disco roto
Ven a escabullirte de debajo de mí
Atado alrededor del medio
No incorrupto y pudriéndose
Cuando levantes la tapa seré líquido
Todo nadando en mi piel
Hay una dulzura en eso
Hay una dulzura en eso
Hay una dulzura en eso
Hay una dulzura en eso
Eres optimista cuando dijiste que soy colorido
Es como si estuvieras tratando de hacerme daño
¿No lo somos ahora?
Tonto, cada vez era más tonto
Metiendo la sal hasta que te quedes con la boca de algodón
Estás cansado y estás seco
Dos amantes en otras islas
Dos amantes en otras islas
Los gráficos de todas las estrellas que lees
Me hacen sentir más inquieto
El parpadeo burlón de un avión
Y ahora lo cortas y se formarán brotes
Hay inundaciones en el piso de abajo.
No subas, te atrapará ahí arriba
Así que recuéstate, con los brazos extendidos, todo adentro, sin sentimientos
Mantendré mi profunda, prístina e inquebrantable calma