Traducción de la letra de la canción Living Room, NY - Laura Stevenson

Living Room, NY (original)

I want to feel you restless
I want to wake up from it
I want to see you stare at ceilings until you fall back to sleep
I want to feel you restless
I want to wake up from it
I want to see you stare at ceilings until you fall back to sleep
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
It’s a little stuffy in here
I want to wring my hands in open elevators
A shaky finger, I am pushing the door open button
I want to feel the urge to press against my neighbors while I keep you in my
mind
I keep you in my mind all of the time here
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
One is moving, one is standing
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
Wonder where we’ll land
Will we fall straight into routine?
Or we’ll be strangers for a week, stir-crazy, lazy until I leave again
Then I jump out of my skin until you tell me where I am
Living Room, New York
Living Room, New York
I’ll give an arm just to hear you in the dark saying
«Living Room, New York»
So I’ll fold the world to be there tonight
'Cause I want to fall asleep on your time
I want to fall asleep where you lie
I want to fall asleep with you shifting by my side
I want to fall asleep where you lie
I want to fall asleep with you, I
With you, I
With you, I
I miss you, I

Living Room, NY (traducción)

quiero sentirte inquieto
quiero despertarme de eso
Quiero verte mirar los techos hasta que te vuelvas a dormir
quiero sentirte inquieto
quiero despertarme de eso
Quiero verte mirar los techos hasta que te vuelvas a dormir
En la sala de espera
En la sala de espera
En la sala de espera
Está un poco sofocante aquí
quiero retorcerme las manos en ascensores abiertos
Un dedo tembloroso, estoy presionando el botón para abrir la puerta
Quiero sentir el impulso de apretar contra mis vecinos mientras te tengo en mi
mente
Te tengo en mi mente todo el tiempo aquí
En la sala de espera
En la sala de espera
En la sala de espera
Uno se está moviendo, uno está de pie
En la sala de espera
En la sala de espera
En la sala de espera
Me pregunto dónde aterrizaremos
¿Caeremos directamente en la rutina?
O seremos extraños por una semana, locos, perezosos hasta que me vaya de nuevo
Entonces salto fuera de mi piel hasta que me digas donde estoy
Salón, Nueva York
Salón, Nueva York
Daría un brazo solo por escucharte en la oscuridad diciendo
«Sala de estar, Nueva York»
Así que doblaré el mundo para estar allí esta noche
Porque quiero quedarme dormido en tu tiempo
Quiero dormirme donde tu mientes
Quiero quedarme dormido contigo moviéndose a mi lado
Quiero dormirme donde tu mientes
quiero dormir contigo, yo
contigo, yo
contigo, yo
Te extraño