Traducción de la letra de la canción Montauk Monster - Laura Stevenson

Montauk Monster (original)

I will be a bird,
I will be a monster,
Sleeping on a perch,
Underneath an overpass
Passersby will pour their eyes out,
Pull at my heart and beg me to move,
But I’ll do what I’m told
And you can not pass through
I will be a train, you will be a stowaway,
Creeping down below my steaming locomotive
And while we pour through a series of tunnels
I’ll pour my boiling water
And scald raw every inch of your skin
And what a spectacle to see you all unraveled and exposed Well you got too
close, those hangers-on were bound to burn.
It was only your turn I warned you,
I said «who goes there?»

Montauk Monster (traducción)

seré un pájaro,
seré un monstruo,
Durmiendo en una percha,
Debajo de un paso elevado
Los transeúntes se derramarán los ojos,
Tira de mi corazón y pídeme que me mueva,
Pero haré lo que me digan
Y no puedes pasar
yo seré un tren, tú serás un polizón,
Arrastrándose por debajo de mi locomotora de vapor
Y mientras nos vertemos a través de una serie de túneles
verteré mi agua hirviendo
Y escaldar en carne viva cada centímetro de tu piel
Y qué espectáculo verte todo desentrañado y expuesto Bueno, tú también
cerca, esos parásitos estaban obligados a arder.
Solo te tocaba a ti te lo advertí,
Dije «¿quién va ahí?»