Traducción de la letra de la canción Rattle at Will - Laura Stevenson

Rattle at Will (original)

To the universe I’m wasting your time
Bending my veins in your face, how do I dare?
Out here in the thickening air
Clutch the body I’m given
Is there a way to live?
I’d die to know it
I’d die to feel, is this the fear?
Is this the fear?
Is this the fear?
When I believed you’d tell me
Never to need like I do
And the tallest crane in the skyline I was to you
And all that I could taste was your spit
And all your caution
Needn’t be careful with me love
I’d say rattle at will, I’ve been drinking my milk
And like trembling leaves right before the big freeze
I was with you
Oh, the way it came in shakes like a clumsy rail
Smoking brakes and sparklers
All out of sorts just as it goes after the doors close
High up, to you I was once

Rattle at Will (traducción)

Al universo te estoy haciendo perder el tiempo
Doblando mis venas en tu cara, ¿cómo me atrevo?
Aquí afuera en el aire espesado
Agarra el cuerpo que me dan
¿Hay alguna forma de vivir?
me moriria por saberlo
Moriría por sentir, ¿es este el miedo?
¿Es este el miedo?
¿Es este el miedo?
Cuando creí que me dirías
Nunca necesitar como yo
Y la grúa más alta en el horizonte fui para ti
Y todo lo que pude saborear fue tu saliva
Y toda tu cautela
No necesitas tener cuidado conmigo amor
Diría sonajero a voluntad, he estado bebiendo mi leche
Y como hojas temblorosas justo antes de la gran helada
Estaba contigo
Oh, la forma en que entró tiembla como un riel torpe
Frenos humeantes y bengalas
Todo fuera de orden tal como sucede después de que se cierran las puertas
En lo alto, para ti fui una vez