Traducción de la letra de la canción Red Clay Roots - Laura Stevenson

Red Clay Roots (original)

When the cotton takes its toll
On the Carolina soil
And your soul longs to go
Sing on, Yankee radio
Follow the sound down the red clay road
Your daddy’s gone your bottle broke
Your mother sews to keep her home
Your brothers croon, but they will too
Die a bottle death, just as soon
You’ll bury them deep in red clay grave
The wash is boiling in the ring
And you hear a lady sing
Lillie Rae, sweetly sways
While the old Victrola plays
Follow the sound down red clay road

(traducción)

Cuando el algodón pasa factura
En el suelo de Carolina
Y tu alma anhela ir
Canta, radio yanqui
Sigue el sonido por el camino de arcilla roja
Tu papá se fue, tu botella se rompió
Tu madre cose para mantener su casa
Tus hermanos cantan, pero ellos también lo harán.
Muere una muerte de botella, tan pronto
Los enterrarás profundamente en una tumba de arcilla roja
El lavado está hirviendo en el anillo
Y escuchas a una dama cantar
Lillie Rae, dulcemente se balancea
Mientras suena la vieja Victrola
Sigue el sonido por el camino de arcilla roja