Traducción de la letra de la canción Sandstorm - Laura Stevenson

Sandstorm (original)

I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
I was surrounded by a red and yellow sky
And as it fell, I said to myself «I was meant to be in flight»
And I was cemented by a sedentary type
You lie when you’re winning
Said maybe one goddamn time
Don’t be sorry now, I can take it
Go ahead and wreck my heart
Make it swift if you have any respect for me at all
Where
Tell me your uncertain words
Gar up your guts don’t be discouraged
Show just how it hurts
Think of many days that you wasted
Hurry up and wrck my heart
Don’t insult your shit half through my door
And I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
And like the darkness dreaming
I’ve been twitching between days
For you to search your pretty thoughts
It matters less and lesser every day
I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
I can’t stand still (I can’t stand still)
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
And break my heart
Go ahead and break my heart
Hurry up and wreak my heart
Come on and break my heart

(traducción)

no puedo quedarme quieto
Acuéstame en el suelo implacable
Y que me cubra esta arenisca
Estaba rodeado por un cielo rojo y amarillo
Y mientras caía, me decía a mí mismo «estaba destinado a estar en vuelo»
Y yo estaba cimentado por un tipo sedentario
Mientes cuando estás ganando
Dijo que tal vez una maldita vez
No lo sientas ahora, puedo soportarlo.
Adelante, destroza mi corazón
Hazlo rápido si tienes algún respeto por mí.
Dónde
Dime tus palabras inciertas
Garrotea tus agallas, no te desanimes
Muestra cómo duele
Piensa en muchos días que desperdiciaste
Date prisa y destroza mi corazón
No insultes tu mierda a través de mi puerta
Y no puedo quedarme quieto
Acuéstame en el suelo implacable
Y que me cubra esta arenisca
Y como la oscuridad soñando
He estado temblando entre días
Para que busques tus lindos pensamientos
Cada día importa menos
no puedo quedarme quieto
Acuéstame en el suelo implacable
Y que me cubra esta arenisca
No puedo quedarme quieto (no puedo quedarme quieto)
Acuéstame en el suelo implacable
Y que me cubra esta arenisca
Y romper mi corazón
Adelante, rompe mi corazón
Date prisa y destroza mi corazón
Vamos y rompe mi corazón