Traducción de la letra de la canción Slouch - Laura Stevenson

Slouch (original)

Here’s to mud in your eye,
Here’s to you and the rest of your life
I see the outline and you’re unlined,
I feel the shake of uneven table legs
And I can’t sit back and help you celebrate
The world is braiding and time is bending,
So I could go tonight and try
And keep you both from burning
I bring you bad news from another place,
Even if it means that I am made to be erased
I love you more than both of you could say
And I can’t bear to see you turn another day in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
And it’s nicer than it was with
The pictures warming up and getting lost,
As the silver takes the sun
And you will make a stumbling father
Crumbling mother with two little wrecking balls
To help you level out each other
And you’ll pull over and go to sleep,
She’ll make you beg hard for every little piece
And they’ll grow up fast and watch you both repeat,
And never find the loving that you need in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
Run in opposite directions
Maybe then you’ll meet up on the other side
As the silver takes the sun,
And it washes out the fear in everyone
You were too fucked up to see what you would become,
If you jump into the fire

Slouch (traducción)

Aquí está el barro en tu ojo,
Brindo por ti y el resto de tu vida
Veo el contorno y no tienes líneas,
Siento el temblor de las patas desiguales de la mesa
Y no puedo sentarme y ayudarte a celebrar
El mundo se trenza y el tiempo se dobla,
Así que podría ir esta noche y probar
Y evitar que ambos se quemen
Te traigo malas noticias de otro lugar,
Incluso si eso significa que estoy hecho para ser borrado
Te amo más de lo que ambos podrían decir
Y no puedo soportar verte pasar otro día en el fuego
En el fuego,
Nos doblamos en el fuego,
Y es mejor de lo que era con
Las imágenes se calientan y se pierden,
Como la plata toma el sol
Y serás un padre que tropieza
Madre desmoronada con dos pequeñas bolas de demolición
Para ayudarlos a nivelarse mutuamente
Y te detendrás y te irás a dormir,
Ella te hará rogar duro por cada pequeña pieza
Y crecerán rápido y los verán repetir,
Y nunca encuentres el amor que necesitas en el fuego
En el fuego,
Nos doblamos en el fuego,
Correr en direcciones opuestas
Tal vez entonces te encuentres en el otro lado
Como la plata toma el sol,
Y se lava el miedo en todos
Estabas demasiado jodido para ver en lo que te convertirías,
Si saltas al fuego