Traducción de la letra de la canción The Wait - Laura Stevenson

The Wait (original)

My life’s work is waiting for a train to come
Not driven by a living thing
No free will will I wait for
My masterpiece is running in place
Charting distances I run
Lifting blocks but building nothing
Touching each one and walking off screen
This isn’t moving, break my legs
With the strength of a thousand, won’t you
Take a once very capable brain
And make it quiet, make it sane
And never able to work the same again
Now that the alkaline taste in my mouth
It runs through my throat, into my nose
And I know it’s going to kill me
It’s killing me, it’s killing me
Oh, the wait is killing me

The Wait (traducción)

El trabajo de mi vida está esperando que llegue un tren
No impulsado por un ser vivo
Ningún libre albedrío esperaré
Mi obra maestra se está ejecutando en su lugar
Graficar las distancias que corro
Levantando bloques pero sin construir nada
Tocando cada uno y saliendo de la pantalla
Esto no se mueve, rompe mis piernas
Con la fuerza de mil, ¿no?
Tome un cerebro una vez muy capaz
Y hazlo tranquilo, hazlo cuerdo
Y nunca poder trabajar igual otra vez
Ahora que el sabor alcalino en mi boca
Corre por mi garganta, hasta mi nariz
Y sé que me va a matar
Me está matando, me está matando
Oh, la espera me está matando