Traducción de la letra de la canción Ticker Tape - Laura Stevenson

Ticker Tape (original)

It’s known
Alight and overgrown
But sturdy in its haunches
Lines bowing forward from the shoulder
Worn and molded-over
Check throats are there to keep the moat
From trembling through sills
And your trench foot
Looks like its bound to put you in the ground before your time
I’m high and gone
Young drunks are swimming in their work
They think it’ll be worth more
Lay prone and pedaling your word
It’s next to nothing and you know
Your god is a sentimental one
If ever I had known one
And I’ll be always up in arms
On that you can rely on
I’m high and gone
Make ticker-tape from my minor vita
Come on and watch it fly
Watch it 'til it’s high and gone
I’m high and gone
Turn world it’s over now
Unfurl your fingers my engine’s slowing down
Unhitched from fixes last year the past year’s undone

Ticker Tape (traducción)

Se sabe
Encendido y cubierto de maleza
pero robusto en sus ancas
Líneas que se inclinan hacia adelante desde el hombro.
Desgastado y moldeado
Compruebe que las gargantas están ahí para mantener el foso
De temblar a través de los alféizares
Y tu pie de trinchera
Parece que está destinado a ponerte en el suelo antes de tiempo
Estoy drogado y me he ido
Jóvenes borrachos están nadando en su trabajo
Creen que valdrá más
Acuéstese boca abajo y pedaleando su palabra
Es casi nada y ya sabes
Tu dios es un sentimental
Si alguna vez hubiera conocido uno
Y estaré siempre en brazos
En eso puedes confiar
Estoy drogado y me he ido
Hacer teletipo de mi vita menor
Ven y míralo volar
Míralo hasta que esté alto y se haya ido
Estoy drogado y me he ido
Gira el mundo, se acabó ahora
Despliega tus dedos, mi motor se está desacelerando
Desenganchado de las correcciones del año pasado, el año pasado se deshizo