Traducción de la letra de la canción Torch Song - Laura Stevenson

Torch Song (original)

It’s unfortunate
We’re so dissonant
It’s the distances that are disaffecting
It’s the nicotine
Nicking up your teeth
Lick your fingers clean and remember me
Oh, oh
Quit your bickering
We don’t need to speak
Make the most of it
While you got me hanging
It’s a dial tone
And a quiet bear
If your fingers bleed let them bleed
Think of me
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me
If you see me weeks from now like we intended
I’ll still stand and watch you exist
I’ll make miles teach me how to forget it
And get away from you
Get away from you
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me

(traducción)

Es desafortunado
Somos tan disonantes
Son las distancias las que desafían
es la nicotina
Mordiendo tus dientes
Lame tus dedos y recuérdame
ay ay
Deja de pelear
No necesitamos hablar
Has tu mejor esfuerso
Mientras me tienes colgando
es un tono de marcar
Y un oso tranquilo
Si te sangran los dedos déjalos sangrar
Piensa en mi
es una canción de antorcha
Si necesitas una linterna
Hasta que vuelvas a mí
Hasta que vuelvas a mí
es una piedra de toque
Pero no te gusta que te toquen
no me gusta tu tono
no me gusta mucho
Pruebame
Si me ves dentro de semanas como pretendíamos
Seguiré de pie y te veré existir
Haré que las millas me enseñen a olvidarlo
y alejarme de ti
alejarme de ti
es una canción de antorcha
Si necesitas una linterna
Hasta que vuelvas a mí
Hasta que vuelvas a mí
es una piedra de toque
Pero no te gusta que te toquen
no me gusta tu tono
no me gusta mucho
Pruebame