Traducción de la letra de la canción Make Something Good - Laura Veirs

Make Something Good (original)

I wanted to make something sweet
The blood inside a maple tree
The sunlight trapped inside the wood
Make something good
I wanted to make something strong
An organ pipe in a cathedral
That stays in tune through a thousand blooms
Make something good
It’s a gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine
I wanted to make something pure
An emerald field from steer manure
A wild-eyed child in a moonlit room
Make something good
I wanted to make something built to last
A bottled ship with a golden mast
And through the squall the course stays true
Make something good
Make something good
It’s gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine
It’s gonna take a long, long time
But we’re gonna make something so fine

Make Something Good (traducción)

quería hacer algo dulce
La sangre dentro de un árbol de arce
La luz del sol atrapada dentro de la madera.
hacer algo bueno
Quería hacer algo fuerte
Un tubo de órgano en una catedral
Que se mantiene en sintonía a través de mil flores
hacer algo bueno
Va a llevar mucho, mucho tiempo
Pero vamos a hacer algo tan bueno
Quería hacer algo puro
Un campo esmeralda de estiércol de buey
Un niño de ojos salvajes en una habitación iluminada por la luna
hacer algo bueno
Quería hacer algo construido para durar
Un barco embotellado con un mástil de oro
Y a través de la tormenta el curso se mantiene fiel
hacer algo bueno
hacer algo bueno
Va a tomar mucho, mucho tiempo
Pero vamos a hacer algo tan bueno
Va a tomar mucho, mucho tiempo
Pero vamos a hacer algo tan bueno