Traducción de la letra de la canción Kicks - Lauren Aquilina

Kicks (original)

We got mixed emotions
And that’s when things get complicated
Victims of the loneliness
Find themselves in the darkest places
You’ve been using me
To get what you need
But you know how I feel
And it’s not fair
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down
We’re not on the same page
Expectations never clear
You’re just looking for an escape
So why the hell you still here?
It’s not me you need
It’s just the company
But you know how I feel
And it’s not fair
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down about this (hey)
I’m done being down
I got a heart that I can hear
Do you?
Do you?
I can hear it loud and clear
Can you?
Can you?
Tell me where (hey)
Where do you get your kicks?
Is it from kicking me around (stop kicking me around)
Cause it feels like that somehow
Tell me where (hey)
Where do you get your fix?
I think I’ve figured you out
I’m done being down about this
I’m done being down about this
I’m done being down
(Stop kicking me around)
I’m done being down about this
I’m done being down (hey)

(traducción)

Tenemos emociones encontradas
Y ahí es cuando las cosas se complican
Víctimas de la soledad
Se encuentran en los lugares más oscuros
me has estado usando
Para conseguir lo que necesitas
Pero sabes cómo me siento
Y no es justo
Dime dónde (ey)
¿De dónde sacas tus patadas?
¿Es por patearme?
Porque se siente así de alguna manera
Dime dónde (ey)
¿Dónde consigues tu solución?
Creo que te he descubierto
He terminado de estar deprimido por esto (hey)
He terminado de estar deprimido por esto (hey)
he terminado de estar abajo
No estamos en la misma página
Las expectativas nunca son claras
Solo estás buscando un escape
Entonces, ¿por qué diablos sigues aquí?
No soy yo lo que necesitas
es solo la empresa
Pero sabes cómo me siento
Y no es justo
Dime dónde (ey)
¿De dónde sacas tus patadas?
¿Es por patearme?
Porque se siente así de alguna manera
Dime dónde (ey)
¿Dónde consigues tu solución?
Creo que te he descubierto
He terminado de estar deprimido por esto (hey)
He terminado de estar deprimido por esto (hey)
he terminado de estar abajo
Tengo un corazón que puedo oír
¿Vos si?
¿Vos si?
Puedo escucharlo alto y claro
¿Puede?
¿Puede?
Dime dónde (ey)
¿De dónde sacas tus patadas?
¿Es por patearme (deja de patearme)
Porque se siente así de alguna manera
Dime dónde (ey)
¿Dónde consigues tu solución?
Creo que te he descubierto
Ya terminé de estar deprimido por esto
Ya terminé de estar deprimido por esto
he terminado de estar abajo
(Deja de patearme)
Ya terminé de estar deprimido por esto
He terminado de estar abajo (hey)