Traducción de la letra de la canción Lovers Or Liars - Lauren Aquilina

Lovers Or Liars (original)

Trying to put my finger on this feeling
Can’t remember what we came here for
Everything we try to say has hidden meaning
When you’re the kind of tired sleep can’t cure
Time moves slow, waiting for this to evolve
When hearts have nothing to hold, they let go
So what the hell are we waiting for?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier, but there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, laying under covers
Are we lovers or liars?
Holding onto reasons I should keep you
When all the things you loved are now my flaws
We took apart our hands while we were sleeping
But will our dreaming be our down, our downfall?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier, but there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, laying under covers
Are we lovers or liars?
Should we lose everything we’ve got?
Or settle for something that we’re not?
And all will be forgiven if we go back
Can we go back?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier, but there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, laying under covers
Are we lovers or liars?
Are we lovers or liars?

(traducción)

Tratando de poner mi dedo en este sentimiento
No puedo recordar para qué vinimos aquí
Todo lo que tratamos de decir tiene un significado oculto
Cuando eres el tipo de cansancio que el sueño no puede curar
El tiempo pasa lento, esperando que esto evolucione
Cuando los corazones no tienen nada que sostener, lo dejan ir
Entonces, ¿qué demonios estamos esperando?
¿Somos amantes o mentirosos?
¿Estamos ardiendo para mantener vivo este fuego?
Dios ama a un probador, pero no queda nada que probar
Mintiéndonos a nosotros mismos, mintiéndonos unos a otros
Escondiéndose de la verdad, acostándose bajo las sábanas
¿Somos amantes o mentirosos?
Aferrándome a las razones por las que debería mantenerte
Cuando todas las cosas que amabas ahora son mis defectos
Nos separamos las manos mientras dormíamos.
Pero, ¿nuestro sueño será nuestra ruina, nuestra ruina?
¿Somos amantes o mentirosos?
¿Estamos ardiendo para mantener vivo este fuego?
Dios ama a un probador, pero no queda nada que probar
Mintiéndonos a nosotros mismos, mintiéndonos unos a otros
Escondiéndose de la verdad, acostándose bajo las sábanas
¿Somos amantes o mentirosos?
¿Deberíamos perder todo lo que tenemos?
¿O conformarnos con algo que no somos?
Y todo será perdonado si volvemos
¿Podemos volver?
¿Somos amantes o mentirosos?
¿Estamos ardiendo para mantener vivo este fuego?
Dios ama a un probador, pero no queda nada que probar
Mintiéndonos a nosotros mismos, mintiéndonos unos a otros
Escondiéndose de la verdad, acostándose bajo las sábanas
¿Somos amantes o mentirosos?
¿Somos amantes o mentirosos?