Traducción de la letra de la canción Wicked Game - Lauren Aquilina

Wicked Game (original)

I guess my problem’s always been
Giving people everything
And expecting the same
He said he didn’t do commitment
With tattoos on his skin
Maybe I wasn’t worth the pain
Oh if only I, I could verbalise
What’s really going on
I internalise and I don’t know why
But it’s taking it’s toll
Nobody ever taught me to play
This Wicked Game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Is just too much and I’m never enough
This wicked game
This wicked, wicked game
I keep my words inside my lungs
Bottle it all up
I’ve heard that’s what the broken do
I don’t know how to ask for help
Teach me to be someone else
Teach me to be somebody new
I’ve been thinking about death
But I’ll hold my breath
And I’ll bite my tongue
These are dark, dark times
But I know that I
I will be what I become
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Is just too much and I’m never enough
This wicked game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Nobody ever taught me to play
This wicked game
This wicked, wicked game
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Where everything
Is just too much and I’m never enough
This wicked game
This wicked, wicked game

(traducción)

Supongo que mi problema siempre ha sido
Darle todo a la gente
Y esperando lo mismo
Dijo que no hizo compromiso
Con tatuajes en la piel
Tal vez no valía la pena el dolor
Oh, si tan solo yo, pudiera verbalizar
lo que realmente está pasando
Yo interiorizo ​​y no sé por qué
Pero está pasando factura
Nunca nadie me enseñó a jugar
Este juego malvado
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
Es demasiado y nunca soy suficiente
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Guardo mis palabras dentro de mis pulmones
Embotellarlo todo
Escuché que eso es lo que hacen los rotos
no se como pedir ayuda
Enséñame a ser otra persona
Enséñame a ser alguien nuevo
he estado pensando en la muerte
Pero aguantaré la respiración
Y me morderé la lengua
Estos son tiempos oscuros, oscuros
Pero sé que yo
Seré lo que me convierta
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
Es demasiado y nunca soy suficiente
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
Nunca nadie me enseñó a jugar
este malvado juego
Este malvado, malvado juego
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
donde todo
Es demasiado y nunca soy suficiente
este malvado juego
Este malvado, malvado juego