Traducción de la letra de la canción The Big Top - Laurie Anderson

The Big Top (original)

When Buckminster Fuller came to Canada, he kept asking the same question:
«Have you ever really considered how much your buildings weigh?»
The Canadians took this very seriously.
(Hey, we never thought of that!)
He showed them plans for domed cities, cities with no basements, no foundations
Cities that could be moved in a minute
Portable cities
Portable towns
He said;
Think of it as camping out
Think of it as one big tent
He said:
Think of it as
The Big Top … spinning … lightweight … portable
He said: Think of it as
The Big Top
Spinning …
Lightweight …
Flyaway …
He said:
Think of it as the
Big Top

The Big Top (traducción)

Cuando Buckminster Fuller llegó a Canadá, siguió haciendo la misma pregunta:
«¿Te has planteado alguna vez cuánto pesan tus edificios?»
Los canadienses se tomaron esto muy en serio.
(¡Oye, nunca pensamos en eso!)
Les mostró planos de ciudades abovedadas, ciudades sin sótanos, sin cimientos
Ciudades que podrían moverse en un minuto
Ciudades portátiles
Pueblos portátiles
Él dijo;
Piense en ello como acampar
Piense en ello como una gran carpa
Él dijo:
Piense en ello como
La gran carpa... giratoria... ligera... portátil
Él dijo: Piensa en ello como
la gran carpa
Girando…
Ligero…
Alejarse …
Él dijo:
Piense en ello como el
Carpa de circo