Traducción de la letra de la canción Désirs interdits - Laurie Darmon

Désirs interdits (original)

Rêve
De choses un peu mauvaises
De douleurs qui apaisent
De gestes qui déplaisent
Rêve
De marcher sur la braise
De faire sonner un dièse
Aux deux tiers
Et crève
De terres inhalées
De cœurs empaillés
De vapeurs essoufflées
Crève, crève, crève
D’empreintes incrustées
De néant effacé insinué
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction arrière-goût amer
Rêve
De choses qui dérangent
De silhouettes qui se vengent
D’ombres assez étranges
Rêve
Du des mésanges
De quelques grains
De quelques myrtes oranges
Et crève
D’erreurs incolores
D’une trop-plein de remords
De ne jamais voir l’aurore du matin
Crève, crève, crève
De cailloux plaqués or
D'écorchures discrètes du corps
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction arrière-goût amer

Désirs interdits (traducción)

Sueño
Cosas un poco malas
dolores calmantes
Gestos que desagradan
Sueño
caminar sobre brasas
Para sonar un agudo
dos tercios
Y muere
De tierra inhalada
de corazones rellenos
vapores sin aliento
Muere muere muere
Huellas dactilares incrustadas
De la nada borrada insinuada
Deseos prohibidos a intensidades rebeldes
Dulce alarma de incendio ven humo carnal
Cóctel de veneno, lento descenso al infierno
Delicioso regusto amargo de destrucción.
Deseos prohibidos a intensidades rebeldes
Dulce alarma de incendio ven humo carnal
Cóctel de veneno, lento descenso al infierno
Delicioso regusto amargo de destrucción.
Sueño
cosas inconvenientes
De siluetas tomando venganza
Sombras bastante extrañas
Sueño
De los carboneros
unos granos
Algunos mirtos anaranjados
Y muere
errores incoloros
De un desbordamiento de remordimiento
Para nunca ver el amanecer de la mañana
Muere muere muere
Guijarros chapados en oro
Discretos rasguños en el cuerpo.
Deseos prohibidos a intensidades rebeldes
Dulce alarma de incendio ven humo carnal
Cóctel de veneno, lento descenso al infierno
Delicioso regusto amargo de destrucción.
Deseos prohibidos a intensidades rebeldes
Dulce alarma de incendio ven humo carnal
Cóctel de veneno, lento descenso al infierno
Delicioso regusto amargo de destrucción.
Deseos prohibidos a intensidades rebeldes
Dulce alarma de incendio ven humo carnal
Cóctel de veneno, lento descenso al infierno
Delicioso regusto amargo de destrucción.