Traducción de la letra de la canción Je pense - Laurie Darmon

Je pense (original)

Je pense qu’il faut penser pour avancer
Penser le jour, penser la nuit
Penser un peu, quelques pensées pour avancer
Je pense qu’il faut aimer pour avancer
Aimer pour vivre, devenir ivre
Aimer sans rien, sans bouclier pour avancer
Je pense qu’il faut construire pour avancer
Goûter au pire pour s'épanouir
Un grand navire qui chavire pour avancer
Je pense qu’il faut partir pour avancer
Faire un détour, devenir sourd
Un tête-à-tête à l’aveuglette pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête, un désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Et je pense qu’il faut croire pour avancer
Fixer un phare couleur ivoire
Toujours vouloir garder espoir pour avancer
Je pense qu’il faut créer pour avancer
Peindre à ses heures, écrire ses pleurs
Chanter ses peurs et ses malheurs pour avancer
Je pense qu’il faut se décaler pour avancer
Regarder autrement, s’arrêter un instant
Prendre le temps de s’ennuyer pour avancer
Je pense qu’il faut s’unir pour avancer
Prendre le cœur, tordre la peur
Marcher ensemble quand la nuit tremble pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête dans le désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Prendre le temps d'écrire ces quelques lignes
Fallait que je respire, fallait que je m’incline
Dans ce décor en feu, j’ai que mes yeux
Pour contempler la vue, terre inconnue
Prendre le temps de se taire, écouter l’air
Infuser les soirs d'été, les jours d’hiver
Regarder la vie silencieuse et belle
Comme un incendie qui s’envole au ciel

Je pense (traducción)

Creo que hay que pensar para seguir adelante.
Piensa en el día, piensa en la noche
Piensa un poco, algunos pensamientos para seguir adelante
Creo que tienes que amar para seguir adelante
Me encanta vivir, emborracharme
Amar sin nada, sin escudo para seguir adelante
Creo que hay que construir para seguir adelante.
Prueba lo peor para prosperar
Un gran barco que naufraga para seguir adelante
Creo que tienes que irte para seguir adelante.
Toma un desvío, vuélvete sordo
Un cabeza a cabeza a ciegas para seguir adelante
Así que pienso, voy, pierdo
pierdo mi orientación
Una tormenta, un desierto
Relámpagos, truenos y me desespero
Así que giro, pateo, caigo
me estoy durmiendo
Un rayo de sol brilla sobre mí
El paisaje con suaves reflejos bermellones
Y creo que tienes que creer para seguir adelante
Adjunte un faro de color marfil
Siempre quiero mantener la esperanza de seguir adelante.
Creo que hay que crear para seguir adelante.
Pinta a sus horas, escribe sus lágrimas
Cantando sobre tus miedos y desgracias para seguir adelante
Creo que tienes que cambiar para avanzar.
Mira diferente, detente por un momento
Sacar tiempo del aburrimiento para seguir adelante
creo que tenemos que unirnos para salir adelante
Toma el corazón, tuerce el miedo
Caminar juntos cuando la noche tiembla para seguir adelante
Así que pienso, voy, pierdo
pierdo mi orientación
Una tormenta en el desierto
Relámpagos, truenos y me desespero
Así que giro, pateo, caigo
me estoy durmiendo
Un rayo de sol brilla sobre mí
El paisaje con suaves reflejos bermellones
Tómese el tiempo para escribir estas pocas líneas
Tuve que respirar, tuve que inclinarme
En esta puesta en llamas, solo tengo mis ojos
Para contemplar la vista, tierra desconocida
Tómese el tiempo para estar en silencio, escuchar el aire
Infundir en las noches de verano, en los días de invierno
Mira la vida silenciosa y hermosa
Como un fuego que vuela hacia el cielo