Traducción de la letra de la canción Six heures du matin - Laurie Darmon

Six heures du matin (original)

Lunatique et bordélique et volcanique et excentrique
Elle a de tics, des tocs aussi
Elle fuit l’ennui, aime le bruit
Aime les souvenirs, fait souvent de l’ironie
Elle aime s’offrir pour sentir qu’elle vie
Elle se trompe et les limites s’estompent
Elle perd la tête, part faire la fête
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l’heure, c’est l’heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n’aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c’est trop tard
Elle vit la nuit, parfois le jour
Sape l’amour pas les amis
Aime le changement et les tourments
L’imprévu, les sous-entendus
Fais des cauchemars, n’aime pas boire
Lorsqu’elle a peur de voir des choses un peu trop noires
Aime le subtil et marche sur un fil
Un peu fragile puis elle s’exile
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l’heure, c’est l’heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n’aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c’est trop tard
Il est six heures du matin, tu commences dans quelques heures, mais t’as
l’impression d'être au cœur
D’une intensité qui vient te prendre là, comme ça
Sans vraiment dire pourquoi, qui pourrait te quitter déjà si tu ne la retiens
pas
Il est six heures du matin, certains rentrent, d’autres sortent,
certains en forme, d’autres flirtent
Tandis, que toi, tu vas, tu viens, tu erres un peu
Beaucoup, passionnément dans ce trou béant dans lequel on se tient la main
À six heures du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin
À six heure du matin

Six heures du matin (traducción)

Caprichoso y desordenado y volcánico y peculiar
Ella tiene tics, tocs también
Ella huye del aburrimiento, ama el ruido.
Ama los recuerdos, a menudo usa la ironía.
Le gusta ofrecerse para sentir que esta viva
Ella está equivocada y los límites se están desdibujando
Ella pierde la cabeza, se va de fiesta
son las seis de la mañana
Si si
Ella bailó, ella se rió
Ella no irá a la cama esta noche.
No no no no
En este momento, es hora de que se vaya.
no la molestes
a ella no le gustaria eso
No es eso, oh no, realmente no
Déjala en su lío
Bazar, bazar
De cualquier manera, es demasiado tarde
Ella vive la noche, a veces el día
Socavar el amor, no los amigos
Amor cambio y tormento
Lo inesperado, los trasfondos
Tiene pesadillas, no le gusta beber
Cuando tiene miedo de ver las cosas demasiado oscuras
Ama lo sutil y camina sobre la cuerda floja
Un poco frágil luego se exilia
son las seis de la mañana
Si si
Ella bailó, ella se rió
Ella no irá a la cama esta noche.
No no no no
En este momento, es hora de que se vaya.
no la molestes
a ella no le gustaria eso
No es eso, oh no, realmente no
Déjala en su lío
Bazar, bazar
De cualquier manera, es demasiado tarde
Son las seis de la mañana, empiezas en unas horas, pero tienes
la sensación de estar en el corazón
Con una intensidad que te lleva allí, así
Sin decir muy bien por qué, quién podría dejarte ya si no la abrazas
no
Son las seis de la mañana, unos entran, otros salen,
algunos encajan, algunos coquetean
Mientras vas, vienes, vagas un poco
Mucho, apasionadamente en este enorme agujero en el que nos tomamos de la mano
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana
A las seis de la mañana