Traducción de la letra de la canción Blue Tattoo - Leddra Chapman

Blue Tattoo (original)

We were brought up by the nation to believe we’ll all be rock-stars
With mansions in the city and a circus in the backyard
With feris wheels and tigers to tame
Well, at least I’ve got my hands free
Of?
naughty pilot, making coffee for the suits
Making my way up to the sky
But it gets harder the higher you climb
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by our mothers to believe in moral high-ground
With fidelity in grace, avoiding jealousy in playgrounds
But never confuse happiness with success
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by the nation to believe we could be rock-stars
Mansions in the city and a circus in the backyard
My ferris wheel, it broke down (broke down, broke down)
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?

(traducción)

La nación nos crió para creer que todos seremos estrellas de rock
Con mansiones en la ciudad y un circo en el patio
Con norias y tigres para domar
Bueno, al menos tengo las manos libres.
¿De?
piloto travieso, haciendo café para los trajes
Haciendo mi camino hacia el cielo
Pero se vuelve más difícil cuanto más alto subes
Desearía que el cambio en mi bolsillo me pesara
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?
Fuimos criados por nuestras madres para creer en la moral superior
Con fidelidad en la gracia, evitando los celos en los patios
Pero nunca confundas la felicidad con el éxito.
Desearía que el cambio en mi bolsillo me pesara
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?
La nación nos crió para creer que podíamos ser estrellas de rock
Mansiones en la ciudad y un circo en el patio
Mi rueda de la fortuna, se rompió (se rompió, se rompió)
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?
Ilumina como un fuego, estoy nadando con los tiburones
y tengo miedo
Me estoy ahogando en un tatuaje azul, ¿es todo para ti?