Traducción de la letra de la canción Story - Leddra Chapman, Peter-John Vettese

Story (original)

Marissa Jones you watch the black suits walking past
Your life was empty for a while
Michael Porter has a new girl in his arms
She has a cherry flavoured smile
You watch as he greets her
His arms around her shoulder
He’ll try to believe that it’s you
When he kissed you
Those delicate shoes used to walk you straight to the moon
Now he wonders why he ever stayed
Michael Porter you flew in from Timbuktu
You missed her red hair and her style
Marissa Jones now she’s living all on her own
She loves the freedom of the wild
He pleads: «Give me something!»
She needs nothing from him
And she’ll try to believe that it’s fate
And she’ll miss you
But it’s far too late now
She’s done through
Finished with crying for anyone
And now she wonders why she ever stayed
Do you stop to think it all through?
When you run to the love that you needed
To pull through
It ended too soon
And you tried too hard and it’s over between you
Nothing compares to the love you shared
But it’s all just a story now
And I hope you’re both happy now
As it all turned out: you never stayed

(traducción)

Marissa Jones miras pasar los trajes negros
Tu vida estuvo vacía por un tiempo
Michael Porter tiene una chica nueva en sus brazos
Ella tiene una sonrisa con sabor a cereza.
Miras como la saluda
Sus brazos alrededor de su hombro
Intentará creer que eres tú
Cuando te besó
Esos delicados zapatos solían llevarte directo a la luna
Ahora se pregunta por qué se quedó
Michael Porter, volaste desde Tombuctú
Extrañaste su pelo rojo y su estilo.
Marissa Jones ahora vive sola
Ella ama la libertad de lo salvaje.
Suplica: «¡Dame algo!»
Ella no necesita nada de él
Y ella tratará de creer que es el destino
Y ella te extrañará
Pero es demasiado tarde ahora
ella ha terminado
Terminado con el llanto por cualquiera
Y ahora se pregunta por qué se quedó
¿Te detienes a pensarlo todo?
Cuando corres hacia el amor que necesitabas
para salir adelante
Terminó demasiado pronto
Y te esforzaste demasiado y se acabó entre ustedes
Nada se compara con el amor que compartieron
Pero todo es solo una historia ahora
Y espero que ambos estén felices ahora
Al final resultó que nunca te quedaste