Traducción de la letra de la canción Ghosts - Leddra Chapman

Ghosts (original)

I used to believe in ghosts
That somehow someone lost is always close
They would be invisible
They could spy on the boy next door and walk through walls
I would dream of the day when the world would prove there’s others here
I would make all of my imaginary friends appear
But in the living, I’m alone
I don’t feel any spirits with me in my home
No visits from the ones I miss the most
So I don’t believe in ghosts anymore
I used to believe in fate
That somehow someday things would go my way
All part of a grand design
Everything for a reason and its place in time
And the stars would align and my life would lead to better things
With the heart of a lion, trust in what the future brings
But in the moment I’m afraid
And the pain that I’ve seen won’t go away
And nothing seems to ever be explained
So I don’t believe in fate anymore
I used to believe in God (how naïve of me)
That somehow someone’s looking down on us
I would kneel at my bed & pray
Pretty please could you keep those monsters far away
I believed in the love of a magical divinity
I would reach to the clouds for comfort with humility
But no one seems to answer back (nobody's listening)
And the people I love have sufferered at his hands (he's taken them away)
And I don’t understand any of his plans
So I don’t believe in God anymore

(traducción)

Yo solía creer en fantasmas
Que de alguna manera alguien perdido siempre está cerca
serían invisibles
Podrían espiar al chico de al lado y atravesar paredes
Soñaría con el día en que el mundo probaría que hay otros aquí
Haría aparecer a todos mis amigos imaginarios
Pero en la vida, estoy solo
No siento ningún espíritu conmigo en mi casa
Sin visitas de los que más echo de menos
Así que ya no creo en fantasmas
Solía ​​​​creer en el destino
Que de alguna manera algún día las cosas irían a mi manera
Todo parte de un gran diseño
Todo por una razón y su lugar en el tiempo
Y las estrellas se alinearían y mi vida conduciría a cosas mejores
Con el corazón de un león, confía en lo que trae el futuro
Pero en el momento tengo miedo
Y el dolor que he visto no desaparecerá
Y nada parece tener una explicación
Así que ya no creo en el destino
Solía ​​creer en Dios (que ingenuo de mi parte)
Que de alguna manera alguien nos está mirando por encima del hombro
Me arrodillaría en mi cama y oraría
Bonito, por favor, ¿podrías mantener a esos monstruos lejos?
Creí en el amor de una divinidad mágica
Llegaría a las nubes en busca de consuelo con humildad
Pero nadie parece responder (nadie escucha)
Y la gente que amo ha sufrido en sus manos (se los ha llevado)
Y no entiendo ninguno de sus planes
Así que ya no creo en Dios