Traducción de la letra de la canción Save Me - Leddra Chapman

Save Me (original)

I left my heart out in the rain
Forgot my head in winter again
Drink myself into a grave
I left my issues at the door
They don’t make me strong at all
They won’t look better in the morning
I’m highly strong, never needed anyone!
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I ran away from everyone
Couldn’t face the things I’ve done
I’ll smoke until my memories gone
I taught myself how to be cold
I lie compulsively, I know
So selfish and it chose
I’m hard to please, never needed to feel free
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I used to feel like flying
I need something to believe in
Because I don’t believe in myself anymore!
I need to feel like lightning
The darkness spill for the morning come
Because I’m spiralling down, down, down!
Oh, don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I left my issues at the door
I don’t need them anymore
They won’t look better in the morning

(traducción)

Dejé mi corazón afuera bajo la lluvia
Olvidé mi cabeza en invierno otra vez
Beberme en una tumba
Dejé mis asuntos en la puerta
No me hacen fuerte en absoluto
No se verán mejor por la mañana
¡Soy muy fuerte, nunca necesité a nadie!
no me salves
No voy a aprender porque estoy perdido
Sigo lastimando a todos los que amo
han tenido suficiente
Por fortuna no estoy sangrando, pero trato de
Solo mi forma de sangrar a cualquiera
¡Sálvame de mi mismo!
me escapé de todos
No podía enfrentar las cosas que he hecho
Voy a fumar hasta que mis recuerdos se hayan ido
Me enseñé a mí mismo a ser frío
Miento compulsivamente, lo sé
Tan egoísta y eligió
Soy difícil de complacer, nunca necesité sentirme libre
no me salves
No voy a aprender porque estoy perdido
Sigo lastimando a todos los que amo
han tenido suficiente
Por fortuna no estoy sangrando, pero trato de
Solo mi forma de sangrar a cualquiera
¡Sálvame de mi mismo!
Solía ​​sentir ganas de volar
Necesito algo en lo que creer
¡Porque ya no creo en mí mismo!
Necesito sentirme como un rayo
La oscuridad se derrama por la mañana ven
¡Porque estoy cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo!
Oh, no me salves
No voy a aprender porque estoy perdido
Sigo lastimando a todos los que amo
han tenido suficiente
Por fortuna no estoy sangrando, pero trato de
Solo mi forma de sangrar a cualquiera
¡Sálvame de mi mismo!
Dejé mis asuntos en la puerta
ya no los necesito
No se verán mejor por la mañana