Traducción de la letra de la canción The Year Without You - Leddra Chapman

The Year Without You (original)

This is the year I wanted out
The year to forget now
Don’t wanna hear them singing
I wanna scream the place down
How can I start a new
When everyone is talking like somehow
This is the year for winning
When I’m losing my faith now
Everybody’s counting down
I don’t want to face
The year without you oh
I don’t want to face
The year without you
I don’t want to face it
Colours will cover up the skies
I’m hiding in plain sight
No one can see me crying
I wish I had your eyes
You were always so strong for everyone
Your voice is in my mind
What I’d give for on last goodbye
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face
The year without you ohh
I don’t want to face it
Everybody’s clinking glasses
Confetti and champagne on the floor
Everybody’s taking chances
But you’re not walking through the door
So raise your glasses
Let’s all toast to the broken hearted
No more tears 'cause I can’t take it
I’m supposed to be celebrating
The year without you ohh
Can’t live without
How am I gunna face
The year without you?
Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
I don’t want to face
The year without you Ohh
Don’t, don’t wanna face
The year without you
But you’re not walking through the door

(traducción)

Este es el año que quería salir
El año para olvidar ahora
No quiero escucharlos cantar
Quiero gritar el lugar abajo
¿Cómo puedo comenzar una nueva
Cuando todo el mundo está hablando como de alguna manera
Este es el año para ganar
Cuando estoy perdiendo mi fe ahora
Todo el mundo está contando
no quiero dar la cara
El año sin ti oh
no quiero dar la cara
El año sin ti
no quiero enfrentarlo
Los colores cubrirán los cielos
Me estoy escondiendo a plena vista
Nadie puede verme llorar
Desearía tener tus ojos
Siempre fuiste tan fuerte para todos
tu voz esta en mi mente
Lo que daría por el último adiós
no quiero dar la cara
El año sin ti ohh
no quiero dar la cara
El año sin ti ohh
no quiero enfrentarlo
todos tintinean vasos
Confeti y champán en el suelo
Todo el mundo se está arriesgando
Pero no estás caminando por la puerta
Así que levanta tus copas
Brindemos todos por los corazones rotos
No más lágrimas porque no puedo soportarlo
se supone que debo estar celebrando
El año sin ti ohh
no puedo vivir sin
¿Cómo voy a enfrentarme?
¿El año sin ti?
Oh
no quiero dar la cara
El año sin ti Ohh
no quiero dar la cara
El año sin ti Ohh
No, no quiero enfrentar
El año sin ti
Pero no estás caminando por la puerta