Traducción de la letra de la canción Summer Song - Leddra Chapman

Summer Song (original)

Hide and seek in the garden
Behind the trees I’ll be laughing at you
Walking the other way
Headed towards the lake
And I can’t believe you’ve fallen
Hysterically, appaulingly, I’m rolling on the floor
Dry yourself off now we’re making
A fire for marshmellow tasting
You say the world is a funny place
'Til everything goes your way
And I play guitar by the fire
As you’re passing round bottles of cider
'Til we’re rolling on the floor
And we’ve let our hair down
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Sing along to the music
Write a song about something stupid
You see the sound always follows me
The rhythym it swallows me
I get to feeling quite tipsy
Incredibly all dipsy
Until I’m falling to the floor
And I’ve let myself go
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
Cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear

Summer Song (traducción)

Esconderse y buscar en el jardín
Detrás de los árboles me estaré riendo de ti
Caminando hacia el otro lado
Dirigido hacia el lago
Y no puedo creer que te hayas caído
Histéricamente, terriblemente, estoy rodando por el suelo
Sécate ahora que estamos haciendo
Un fuego para degustar malvaviscos
Dices que el mundo es un lugar divertido
Hasta que todo salga a tu manera
Y toco la guitarra junto al fuego
Mientras pasas botellas redondas de sidra
Hasta que estemos rodando por el suelo
Y nos hemos soltado el pelo
Levantarse levantarse
estamos pintando flores
En todas nuestras caras solo para mostrar
Siéntate, relájate
estamos tomando horas
Cubriremos las bases sobre la marcha
Siente el sol en tu piel
solo quiero que sueltes tu cabello querida
Oh mi querido
Canta junto a la música
Escribe una canción sobre algo estúpido.
Ves el sonido siempre me sigue
El ritmo que me traga
llego a sentirme bastante borracho
Increíblemente todo dipsy
Hasta que estoy cayendo al suelo
Y me he dejado llevar
Levantarse levantarse
estamos pintando flores
En todas nuestras caras solo para mostrar
Siéntate, relájate
estamos tomando horas
Cubriremos las bases sobre la marcha
Siente el sol en tu piel
solo quiero que sueltes tu cabello querida
Oh mi querido
Levantarse levantarse
estamos pintando flores
En todas nuestras caras solo para mostrar
Siéntate, relájate
estamos tomando horas
Cubrir las bases a medida que avanzamos
Siente el sol en tu piel
solo quiero que sueltes tu cabello querida
Oh mi querido