Traducción de la letra de la canción Edie - Leddra Chapman

Edie (original)

Dance on ceilings
Like you do
Sparkled earrings
You cling to
Your skipping heart beats in the room
Every eye is on you
They’re making movies about you now
Of how he played guitar for you
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath the lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
Telling tales like you do
So off the rails
Breaking rules
The fluttered lashes you see through
You catch his eye across the room
You took his breath away as you moved
You couldn’t change if you wanted to
He called you his rolling stone
Should you roll away home now?
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show
The tears have dried
Your world collides
Falling through in black and white
Your face still glows it’s all for show
Your words grow old without you
But paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show

Edie (traducción)

Baila en los techos
Como tu lo haces
Pendientes brillantes
te aferras a
Tu corazón saltando late en la habitación
Todos los ojos están puestos en ti
Están haciendo películas sobre ti ahora
De cómo tocaba la guitarra para ti
Así que pinta las líneas debajo de tus ojos
Para ocultar el dolor debajo de las mentiras
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa esta noche
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa
Contando cuentos como tú
Así que fuera de los rieles
Rompiendo las reglas
Las pestañas revoloteadas por las que ves
Llamas su atención al otro lado de la habitación
Le quitaste el aliento mientras te movías
No podrías cambiar aunque quisieras
Te llamó su piedra rodante
¿Deberías marcharte a casa ahora?
Así que pinta las líneas debajo de tus ojos
Para ocultar el dolor debajo de tus mentiras
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa esta noche
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa
nunca cambiarás
Nunca lo sabrás
nunca crecerás
La cámara rueda, así que baila otro espectáculo
Las lágrimas se han secado
tu mundo choca
Cayendo en blanco y negro
Tu cara todavía brilla, es todo para mostrar
Tus palabras envejecen sin ti
Pero pinta las líneas debajo de tus ojos
Para ocultar el dolor debajo de tus mentiras
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa esta noche
Estás persiguiendo las luces de la calle a casa
nunca cambiarás
Nunca lo sabrás
nunca crecerás
La cámara rueda, así que baila otro espectáculo