Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Leddra Chapman

Tongue Tied (original)

Fell through the floor when I saw your face
I’m addicted to your taste
You say you don’t trust yourself
Through the crowds and the cocktails
But your lips say something else
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Oh, ta-da-da-da
No time to play with all the rules you’ve made
Oh, but I’m addicted to your games
Don’t be stressed, take it out on me
You can blame it on my dress, and
Je te parle en francais
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Do I have to spell it out in bright light shining
It’s me!
Me and you!
You didn’t seem to realise this song was all for you
Until was I trying to fool
Baby, I’ll find somebody new
But I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
We could take it slowly, you could draw me
Get to know me, don’t be lonely
How on earth did you not see
That I was comfortably crazy
But I guess you couldn’t handle me

(traducción)

Caí al suelo cuando vi tu cara
Soy adicto a tu sabor
Dices que no confías en ti mismo
A través de la multitud y los cócteles
Pero tus labios dicen otra cosa
¿Que estas esperando?
Me tienes perdido, chico
Estoy atada a la lengua muriendo por besarte, cariño
Pero me lo pones difícil
Así que solo una vez dime que me quieres, nena
Porque no puede ser difícil para ti ver
Que estoy confiadamente loco
Adivina, ¿podrías encargarte de mí?
Oh, ta-da-da-da
No tiempo para jugar con todas las reglas que has hecho
Oh, pero soy adicto a tus juegos
No te estreses, descárgate conmigo
Puedes echarle la culpa a mi vestido, y
Je te parle en francais
¿Que estas esperando?
Me tienes perdido, chico
Estoy atada a la lengua muriendo por besarte, cariño
Pero me lo pones difícil
Así que solo una vez dime que me quieres, nena
Porque no puede ser difícil para ti ver
Que estoy confiadamente loco
Adivina, ¿podrías encargarte de mí?
¿Tengo que deletrearlo con una luz brillante que brille?
¡Soy yo!
¡Tu y yo!
No parecías darte cuenta de que esta canción era solo para ti
Hasta que estaba tratando de engañar
Cariño, encontraré a alguien nuevo
Pero tengo la lengua atada muriéndome por besarte, cariño
Pero me lo pones difícil
Así que solo una vez dime que me quieres, nena
Porque no puede ser difícil para ti ver
Podríamos tomarlo con calma, podrías dibujarme
Conóceme, no te quedes solo
¿Cómo diablos no viste
Que estaba cómodamente loco
Pero supongo que no pudiste manejarme