Traducción de la letra de la canción Saving You - Leddra Chapman

Saving You (original)

It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
And how could you do what you do to me?
Painting hearts on the streets
You say it’s harder to go another day
Lying there on your own
I say taste the stars
Before you go
With you take everything
Fall apart
It’s all a show
And you’ll do anything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
'Cos I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I don’t want to know what you do
I know you’re acting the blue
'Cos I flew a thousand miles from you
Just break some hearts
As you do to feel control again
A work of art before you lose yourself and everything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
You know you are
You’re just a waster
You’re just a mess, mess
We’re over
You know you are
You’re just a disaster
You’re the heartbreaker
Why can’t I stop saving you?
Why can’t I stop saving you?
I’ve got to stop saving you
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe, well, I don’t want to know
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I’ve got to stop saving you

(traducción)

fue mas dificil para mi
cuando creciste
A mil millas de tus pies
fue mas dificil para mi
cuando creciste
A mil millas de tus pies
¿Y cómo pudiste hacer lo que me haces?
pintando corazones en las calles
Dices que es más difícil ir otro día
Acostado allí por tu cuenta
Yo digo probar las estrellas
Antes de que te vayas
contigo te llevas todo
Desmoronarse
Todo es un espectáculo
Y harás cualquier cosa
Pero no quiero saber lo que haces
No quiero despertar otro día atrapado contigo
Y si no puedes respirar, no quiero saber
Porque no puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
no quiero saber lo que haces
Sé que estás actuando de azul
Porque volé a mil millas de ti
Solo rompe algunos corazones
Como lo haces para volver a sentir el control
Una obra de arte antes de perderte a ti mismo y a todo
Pero no quiero saber lo que haces
No quiero despertar otro día atrapado contigo
Y si no puedes respirar, no quiero saber
No puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
sabes que eres
solo eres un desperdicio
Eres solo un desastre, un desastre
hemos terminado
sabes que eres
solo eres un desastre
eres el rompecorazones
¿Por qué no puedo dejar de salvarte?
¿Por qué no puedo dejar de salvarte?
Tengo que dejar de salvarte
Pero no quiero saber lo que haces
No quiero despertar otro día atrapado contigo
Y si no puedes respirar, bueno, no quiero saber
Porque no puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
Porque no puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
No puedo seguir salvándote
Tengo que dejar de salvarte