Traducción de la letra de la canción Bird Song - Lene Lovich

Bird Song (original)

A little bird told me, you were untrue
Even though, I had, faith in you
I believe, the liars words
Oh the same little bird
So with the bird, one day, you flew away
I woke up, too late, you had gone
Fading on with this song
Of the hurting little bird
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I…
Can carry on…
If I can’t be strong
If you hear my song
You’ll know that it was wrong, to say good bye…
Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Of the dead little bird
Still I watch the sky…

(traducción)

Me dijo un pajarito, eras mentira
Aunque yo tenia fe en ti
Yo creo, las palabras de los mentirosos
Oh, el mismo pajarito
Así que con el pájaro, un día, te fuiste volando
Desperté, demasiado tarde, te habías ido
Desvaneciéndose con esta canción
Del pajarito lastimado
Todavía miro el cielo
Todavía me pregunto por qué
Todavía espero que yo...
puede continuar…
Si no puedo ser fuerte
Si escuchas mi canción
Sabrás que estuvo mal, decir adiós…
Un pájaro tan frío, tan duro, capturó tu corazón
¿Importa, me estoy desmoronando?
rompiendo el ayuno, como la carne
Del pajarito muerto
Todavía miro el cielo...