Traducción de la letra de la canción Monkey Talk - Lene Lovich

Monkey Talk (original)

Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Day is night, night is day
Everything is cross connected
It’s a crazy cuckoo race
I am almost glad it’s ended
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity
Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Play so hard
All the way
Broken bodies soon will mend
There’s no need for you to cry
This is just a game my friend
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity
When the stars come tumbling down
And we find our feet once more upon the ground
There’s no time to mess around
There’s such a lot to do
Me and you
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity

(traducción)

Mono ve mono, mono quiere hablar contigo
El mono tiene mucho que decir
El mono debe comunicarse
El día es noche, la noche es día
Todo está conectado de forma cruzada
Es una loca carrera de cucos
Estoy casi contento de que haya terminado
Hombres y monos todos somos
Balanceándose a través de la eternidad
Mono ve mono, mono quiere hablar contigo
El mono tiene mucho que decir
El mono debe comunicarse
Juega tan duro
todo el camino
Los cuerpos rotos pronto se repararán
No hay necesidad de que llores
Esto es solo un juego mi amigo
Hombres y monos todos somos
Balanceándose a través de la eternidad
Cuando las estrellas se derrumban
Y encontramos nuestros pies una vez más sobre el suelo
No hay tiempo para perder el tiempo
Hay mucho que hacer
Tu y yo
Hombres y monos todos somos
Balanceándose a través de la eternidad