Traducción de la letra de la canción The Night - Lene Lovich

The Night (original)

Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure of what you say
So they paint a pretty picture
And they tell you that they need you
And they cover you with flowers
And they always keep you dreaming
They always keep you dreaming
You won’t have a lonely hour
If the day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around
Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I, I go forever
Be sure of what you say
And the words may come to easy
If you don’t believe I’m leaving
If you find it comes too quickly
If you really think they love you
If you really thought they loved you
You would give your love so sweetly
If the day could last forever
You might fall in love completely
(chorus twice)
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around

The Night (traducción)

Cuidado con su promesa
Cree, lo que digo
Antes me voy para siempre
Asegúrate de lo que dices
Así que pintan un cuadro bonito
Y te dicen que te necesitan
Y te cubren de flores
Y siempre te mantienen soñando
Siempre te mantienen soñando
No tendrás una hora solitaria
Si el día pudiera durar para siempre
Puede que te guste tu torre de marfil
Pero la noche comienza a girar tu cabeza
Y sabes que vas a perder más de lo que encontraste
Sí, la noche comienza a dar vueltas a tu cabeza
Alrededor
Cuidado con su promesa
Cree, lo que digo
Antes yo me voy para siempre
Asegúrate de lo que dices
Y las palabras pueden volverse fáciles
Si no crees me voy
Si encuentras que llega demasiado rápido
Si realmente crees que te aman
Si realmente pensabas que te amaban
Darías tu amor tan dulcemente
Si el día pudiera durar para siempre
Podrías enamorarte por completo
(coro dos veces)
Pero la noche comienza a girar tu cabeza
Y sabes que vas a perder más de lo que encontraste
Sí, la noche comienza a dar vueltas a tu cabeza
Alrededor