Traducción de la letra de la canción It's You, Only You (Mein Schmerz) - Lene Lovich

It's You, Only You (Mein Schmerz) (original)

Let’s say goodbye to our friends of the night
There’s nothing for us here
Always been longing for a moment like this
Don’t want to waste it here
Isn’t it strange how sure you can be when you find the one you want
Isn’t it strange how crazy you go when you finally won the one that you want
A moment like this
Maybe, baby, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
I’m loosing my heart for you
And I’m prepared to lose my life
Mein schmertz
Maybe, we can make it
Maybe, maybe, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, only you
It’s you, it’s you, only you
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, mein schmertz

It's You, Only You (Mein Schmerz) (traducción)

Vamos a despedirnos de nuestros amigos de la noche
Aquí no hay nada para nosotros
Siempre he anhelado un momento como este
No quiero desperdiciarlo aquí
¿No es extraño lo seguro que puedes estar cuando encuentras el que quieres?
¿No es extraño lo loco que te vuelves cuando finalmente ganaste el que quieres?
Un momento como este
Tal vez, cariño, podamos lograrlo
Eres tú, eres tú, solo tú
Bueno, sé lo que quiero y estoy seguro de que puedo conseguirlo.
Pero eres tú, eres tú, sólo tú
Bueno, sé lo que quiero y estoy seguro de que puedo conseguirlo.
Estoy perdiendo mi corazón por ti
Y estoy preparado para perder mi vida
Mein Schmertz
Tal vez, podamos hacerlo
Tal vez, tal vez, podamos lograrlo
Eres tú, eres tú, solo tú
Bueno, sé lo que quiero y estoy seguro de que puedo conseguirlo.
Pero eres tú, eres tú, sólo tú
Bueno, sé lo que quiero y estoy seguro de que puedo conseguirlo.
Eres tú, eres tú, solo tú
Eres tú, eres tú, solo tú
Pero eres tú, eres tú, sólo tú
Bueno, sé lo que quiero y estoy seguro de que puedo conseguirlo.
Eres tú, eres tú, mein schmertz