Traducción de la letra de la canción Writing On The Wall - Lene Lovich

Writing On The Wall (original)

The writing’s on the subway wall
I’m sorry that I never called
I, I never phoned
or wrote to you
It’s silly 'cause
I wanted to Oh yes, the subway wall
sadly seems to say it all
It’s my mistake, I know that now
a bit too late to cry…
You’re somewhere else
with someone else
and here am I, all by myself
An empty wall, and empty me I write the things that should’ve been
I tell the world how much I care
and miss the one
that isn’t there
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall…
The writing’s on the subway wall
and give or take a year or so someone will come
and rub it out
delete the words
that hurt my heart
Oh yes, there will remain
a little hurt, a little stain
the memory can still be read
upon the wall
inside my head
OH — The writing on the wall
(right on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
(write on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall

(traducción)

La escritura está en la pared del metro
Lo siento, nunca llamé
Yo, nunca llamé
o te ha escrito
es tonto porque
Quería Oh sí, la pared del metro
tristemente parece decirlo todo
Es mi error, lo sé ahora
un poco tarde para llorar...
estas en otro lugar
con alguien más
y aquí estoy yo solo
Una pared vacía, y vacío, escribo las cosas que deberían haber sido
Le digo al mundo cuánto me importa
y extrañar al
eso no esta ahi
OH - La escritura en la pared
OH - La escritura en la pared
OH - La escritura en la pared
OH — La escritura en la pared...
La escritura está en la pared del metro
y más o menos un año más o menos alguien vendrá
y límpialo
borrar las palabras
que hirió mi corazón
Oh, sí, quedará
un poco de dolor, una pequeña mancha
la memoria todavía se puede leer
sobre la pared
Dentro de mi cabeza
OH - La escritura en la pared
(tocar el asunto exacto)
Oh, la escritura en la pared
OH - La escritura en la pared
(escriba en)
Oh, la escritura en la pared
OH - La escritura en la pared