Traducción de la letra de la canción What Will I Do Without You? - Lene Lovich

What Will I Do Without You? (original)

I take disasters in my stride
I dared upset me Oooo Oooo Oooo
And those that need me on Are sorry that they met me
(chorus)
But what will I do without you?
What will I, what will I Do without you…
Ohh, but what will I do without you?
What will I, what will I Do without you… do without you
If time and tide in life
Perspires to defeat me Oooo Oooo Oooo
I smile and carry on…
I will never let them beat me
(chorus)
But what will I do without you?
What will I, what will I Do without you…
Ohh, but what will I do without you?
What will I, what will I Do without you… do without you
And if my seven senses won, that one should leave me Oooo Oooo Oooo
And smile in the darkness…
I would be alright, believe me
(chorus)
But what will I do without you?
What will I, what will I Do without you…
Ohh, but what will I do without you?
What will I, what will I Do without you… do without you
If that dark angle raises bony hands to clutch me Oooo Oooo Oooo
I would not be a sting
If he decides to touch me
(chorus twice)
But what will I do without you?
What will I, what will I Do without you…
Ohh, but what will I do without you?
What will I, what will I Do without you… do without you

(traducción)

Me tomo los desastres con calma
Me atreví a molestarme Oooo Oooo Oooo
Y aquellos que me necesitan están arrepentidos de haberme conocido
(coro)
Pero, ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti...
Ohh, pero ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti... hare sin ti
Si el tiempo y la marea en la vida
Transpira para vencerme Oooo Oooo Oooo
Sonrío y sigo...
Nunca dejaré que me ganen
(coro)
Pero, ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti...
Ohh, pero ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti... hare sin ti
Y si mis siete sentidos ganaran, ese me dejara Oooo Oooo Oooo
Y sonríe en la oscuridad...
Estaría bien, créeme
(coro)
Pero, ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti...
Ohh, pero ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti... hare sin ti
Si ese ángulo oscuro levanta manos huesudas para agarrarme Oooo Oooo Oooo
yo no seria un aguijón
Si decide tocarme
(coro dos veces)
Pero, ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti...
Ohh, pero ¿qué haré sin ti?
Que hare, que hare sin ti... hare sin ti