Traducción de la letra de la canción Faces - Lene Lovich

Faces (original)

This face is so cold
It chills right to the bone
The message is clear
You want to be alone, my dear
Eyes of ice… (Face to face)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, like so… (Face to face)
This face is, so hot
It almost eats me up
The message, is plain
You want to be my friend, again
(again and again)
Eyes of fire…
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha, ha, ha…) Laughing, like babies
So beautiful are we
Similing, radiate, solar energy (Owwwww…)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, Oh, oh, oh, oh, oh
Changing faces
Facing changes
(Face to face)
(Face to face)
(Face to face)
Changing faces… Faces

Faces (traducción)

Esta cara es tan fría
Escalofríos hasta los huesos
El mensaje es claro
Quieres estar sola, querida
Ojos de hielo… (Cara a cara)
Muévete, vámonos, sin llegar a ninguna parte, así... (Cara a cara)
Esta cara es tan caliente
Casi me come
El mensaje, es claro
quieres ser mi amigo otra vez
(una y otra vez)
Ojos de fuego…
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…) Riendo, como bebés
Tan hermosos somos
Simulando, irradiando, energía solar (Owwwwwww…)
Muévete, vamos, sin llegar a ninguna parte, oh, oh, oh, oh, oh
Cambiando caras
Enfrentando cambios
(Cara a cara)
(Cara a cara)
(Cara a cara)
Caras cambiantes... Caras