Traducción de la letra de la canción Momentary Breakdown - Lene Lovich

Momentary Breakdown (original)

Two strangers meet on a crowded street
Eye to eye and their hearts skip a beat
Within their minds they don?
t know what to say
So they just smile and go their separate ways
Its only a momentary breakdown
Only a momentary breakdown
Ah, oo, ee, ay
But as they walk, they feel a glow inside
A blinding light invades their sterile lives
And suddenly their world begins to spin
They can?
t suppress the feelings deep within
Its more than a momentary breakdown
More than a momentary breakdown
And now the circuit is complete
At last there?
s someone just like me
I know that we were meant to be
In everlasting harmony
Ah, oo, ee, ay
So silently the crowd began to move
One by one, till there was only two
And darkness fell upon the rebel pair
They close their eyes and there is no one there

(traducción)

Dos extraños se encuentran en una calle llena de gente
Ojo a ojo y sus corazones dan un vuelco
Dentro de sus mentes que don?
no se que decir
Así que solo sonríen y se van por caminos separados
Es solo un colapso momentáneo
Solo un desglose momentáneo
Ah, oo, ee, ay
Pero mientras caminan, sienten un brillo interior
Una luz cegadora invade sus vidas estériles
Y de repente su mundo comienza a girar
¿Ellos pueden?
t reprimir los sentimientos en lo más profundo
Es más que un colapso momentáneo
Más que un colapso momentáneo
Y ahora el circuito está completo
¿Por fin allí?
es alguien como yo
Sé que estábamos destinados a ser
En eterna armonía
Ah, oo, ee, ay
Tan silenciosamente la multitud comenzó a moverse
Uno por uno, hasta que solo hubo dos
Y la oscuridad cayó sobre la pareja rebelde
Cierran los ojos y no hay nadie ahí