Traducción de la letra de la canción Au temps suspendu - Les Hurlements d'Léo

Au temps suspendu (original)

Je suis navré mais je me suis perdu
Seul, dans ton sourire
Les yeux mi-clos au temps suspendu
J’attend l’averse
Un dernier verre de rhum
Pour une peine perdue
Une dame de coeur
Une compagnie de luxe
Pour rêveur alcoolique
Ton as de pique
J’ai abattu toutes mes cartes
Belote et rebelote
Las au comptoir
Je t’ai attendue
Seul, dans mon ivresse
J’ai attendu des verres
Fait basculer des heures
Là, au temps suspendu
J’y ai tricoté des vestes
J’y ai fait valser des pestes
Et leurs sous entendus… bien entendu
Etais tu brune blonde ou rousse
Le patron s’en souviens sûrement
Le coeur en crève, au temps suspendu
Je… t’attendrai
Je suis navré mais je me suis pendu
Seul, à ton silence
Les yeux fermés au teùs suspendu
J’attend l’averse

Au temps suspendu (traducción)

lo siento pero me perdi
solo, en tu sonrisa
Ojos entrecerrados en tiempo suspendido
estoy esperando el aguacero
Un último vaso de ron
Por una frase perdida
Una dama de corazón
una empresa de lujo
Para soñador alcohólico
tu as de picas
he jugado todas mis cartas
Belote y Rebelote
aburrido en el mostrador
te esperé
Solo, en mi borrachera
esperé bebidas
Cambiar las horas
Allí en el tiempo suspendido
allí tejo chaquetas
He bailado en plagas
Y sus trasfondos… por supuesto
eras morena rubia o pelirroja
El jefe seguramente recuerda
El corazón se rompe, el tiempo suspendido
Te esperaré
lo siento pero me colgué
solo, a tu silencio
Ojos cerrados a los teùs colgantes
estoy esperando el aguacero