Traducción de la letra de la canción Bulle - Les Hurlements d'Léo

Bulle (original)

Oh, j’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
Oh, j’irai gueuler sous ton balcon
Pour un oui, pas pour un non
J’irai suspendre à ton plafond
Mon échec, l’admiration
J’irai suspendre sans raison
Ton amitié, mon ambition
J’irai jusqu'à changer d’opinion
Détruire tes procès d’intention
J’irai jusqu'à avoir l’air moins con
Trouver la grâce, l’absolution
Oh, ma bulle
J’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi, mon poison, ma rédemption (x2)
C’est toi, c’est toi, c’est toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi!
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi

(traducción)

Oh, lloraré en tus enaguas
Ah, si tan solo
me diste la oportunidad
Después de las batallas, las rutas
en medio de los comentarios
presa de los oponentes
Toma los meandros, voluntario
Tan a menudo dejar ir
Morder el polvo
Oh, iré a gritar debajo de tu balcón
Por un si, no por un no
me colgaré de tu techo
Mi fracaso, admiración.
voy a suspender sin razon
Tu amistad, mi ambición
Iré tan lejos como para cambiar de opinión
Destruye tus motivos
Iré tan lejos como para parecer menos estúpido.
Encuentra la gracia, la absolución
Oh mi burbuja
Iré a llorar en tus enaguas
Ah, si tan solo
me diste la oportunidad
La obsesión de llevar
Tu cuerpo, tu aliento
Tus riñones caen
En el alambre de púas
tu boca y tus manos
Sin una palabra, adios
Si tu cuerpo está en la carrera
Para alguien que no sea yo
De nada me lo trago
Yo solo te amo... a ti
Dedo en el gatillo
Del forraje a los cañones
Espejo con alondras
Mi veneno, mi redención
Eres tu, mi veneno, mi redención (x2)
eres tú, eres tú, eres tú
Dedo en el gatillo
Del forraje a los cañones
Espejo con alondras
Mi veneno, mi redención
¡Eres tú!
Después de las batallas, las rutas
en medio de los comentarios
presa de los oponentes
Toma los meandros, voluntario
Tan a menudo dejar ir
Morder el polvo
La obsesión de llevar
Tu cuerpo, tu aliento
Tus riñones caen
En el alambre de púas
tu boca y tus manos
Sin una palabra, adios
Si tu cuerpo está en la carrera
Para alguien que no sea yo
De nada me lo trago
Yo solo te amo... a ti