Traducción de la letra de la canción Le 5ème demi tour - Les Hurlements d'Léo

Le 5ème demi tour (original)

Si tu es le cinquième demi-tour, le dernier
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
J’ai désert de terre dans les yeux
Rien que de l’imaginer
Oublié des enfers, c'était pour essayer
Trompé par la mer, j’avais pourtant rien fait
Déçu par l’air, j’aurai pu m’en douter
Quitté par la forêt
J’avais juré que c'était le dernier
Seras tu le cinquième demi-tour, le dernier?
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais …
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais deviner mes pensées…
J’irai dans ce désert, une dernière fois m’oublier
Me noyer, m’aliéner à tes baiser percés
S’il faut que l’on en meurt
De cette passion terminée
Je garderai le goût de ta sueur
Ma peur aura changée…

(traducción)

Si eres el quinto giro en U, el último
¿Recuerdas anoche?
Una noche para dormir, la otra para querernos...
tengo suciedad en los ojos
Solo imaginándolo
Olvidado del infierno, fue intentar
Engañado por el mar, sin embargo, no había hecho nada
Decepcionado por el aire, podría haberlo adivinado.
Dejado por el bosque
te jure que era el ultimo
¿Serás el quinto cambio de sentido, el último?
¿Recuerdas anoche?
Una noche para dormir, la otra para querernos...
El que no puede hablar
yo te vigilaria...
El que no puede hablar
Te veré adivinar mis pensamientos...
Iré a este desierto, una última vez para olvidarme de mí mismo
Ahogame, alejame de tus besos traspasados
si tenemos que morir
De esta pasión acabada
Me quedo con el sabor de tu sudor
Mi miedo habrá cambiado...